Quannamiik. Thank you. Koana. Merci.

ᐅᓪᓗᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓪᓗᖓ. ᖁᔭᒋᓗᒋᑦ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᕗᑦ, ᐅᖃᐅᓯᖅᐳᑦ, ᐱᖅᑯᓯᕗᑦ, ᐃᓱᒪᑐᔫᓃᓪᓗ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᓯᑎᐊᕙᒻᒪᕆᐊᓗᔭᖏᓪᓗ.⁣⁣ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᓚᐅᕐᓚᕗᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ.⁣⁣ ⁣⁣ ᓴᐱᓕᑐᐃᕈᓐᓇᖏᓐᓂᕗᑦ, ᓄᓇᕗᑦ, ᓄᓇᓖᓪᓗ ᐊᒻᒪ ᐊᓂᒎᑎᔪᓐᓇᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔭᕗᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᓴᕆᒪᔪᑦ ᓴᙱᔫᓪᓗᑎᓪᓗ!⁣⁣ ⁣⁣ ⁣ ⁣⁣ ⁣⁣ Today is International Inuit Day. Grateful everyday for our culture, language, traditions, innovations and incredible way of life.⁣⁣ ⁣⁣ Let’s celebrate our resiliency, our communities and accomplishments. Inuit are proud and strong!⁣⁣ ⁣⁣ ⁣⁣ ⁣ ⁣⁣ Ublumi Aulaliqtuq Nunaryuami Inuit Ublungani. Quanaqtuq ubluq tamaat ilitquhiitimnik, uqauhingit, pitquhiinik, qanuqturniq quvianaqpiaqhuni inuuhirmingni.⁣⁣ ⁣⁣ Quviahuutillakput mahulingaitturniq, nunakput,nunallaakput iniqtigiyauvakhimayuniklu. Inuit quviahuktugut nanngadjutikharnik hakugiktugutlu!⁣⁣ ⁣⁣ ⁣ ⁣⁣ ⁣⁣ Aujourd’hui, nous célébrons la Journée internationale des Inuits. Chaque jour, reconnaissants de la culture, de la langue, des innovations et du mode de vie exceptionnel qui sont nôtres.⁣⁣ ⁣⁣ Célébrons notre résilience, nos collectivités et nos réalisations. Les Inuits sont un peuple fier et fort!

ᐱᒃᑯᓇᖅᑲᐅᕗᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᐅᓪᓗᒥ ᐱᓕᕆᓂᐅᖅᑲᐅᔪᒧᑦ ᐊᑐᖅᓯᕙᖕᓂᕐᒥᒃ ᐃᒻᒥᓃᖅᑐᖃᖅᐸᖕᓂᖓᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥᒃ ᐃᖃᓗᖕᓂ.  ᖃᖓᑦᑕᖅᑎᑦᑎᖅᑲᐅᕗᖓ ᐳᕕᒐᕐᒥᒃ ᐃᓱᒪᒋᑦᑎᐊᕈᒪᓪᓗᒋᑦ ᓇᒡᓕᒋᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᒻᒥᓃᖅᓯᒪᔪᑦ ᕿᒪᒃᓯᒪᔭᖏᓪᓗ.⁣ ⁣ ᐊᒃᓱᕈᕈᕕᑦ, ᐅᖄᓚᕝᕕᒋᓗᒍ ᐅᓇ, ᓄᓇᕗᑦ ᑲᒪᑦᓯᐊᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᐅᖄᓚᕕᐅᕙᒃᑐᖅ ᑭᓇᐅᖕᒪᖔᖅᐱᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᙱᓪᓗᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖃᑦᑕᕐᓂᕐᓄᑦ 24−ᓄᑦ ᐃᑲᕐᕋᓄᑦ ᐅᕙᓂ, 1-800-265-3333.⁣ ⁣ ⁣ ⁣ It was a privilege to be part of today’s coping with suicide event in Iqaluit. I released a balloon to honour loved ones lost to suicide and their survivors.⁣ ⁣ If you are struggling, please call the Nunavut Kamatsiaqtut Help Line for anonymous support 24 hours a day at 1-800-265-3333.⁣ ⁣ ⁣ ⁣ Quvianaqtuq ilaubluni ublumiin pidjutigiblugu inminiiqtailinikkut hulidjutini Iqalungni. Puviqtangmik tingipkaiyunga nan'ngariblugit piqpagiyauyut huiqhimayut inminiirnikkut uvalu annaktuqhimayut.⁣ ⁣ Ayuqhaliruvin, hivayaqlugit Nunavunmi Kamatsiaqtut Ikayuutigiyauyuq Hivayauta hapkununga atiqangitumik ikayuqviit 24nik ikaangnirnik ubluni 1-800-265-3333.⁣ ⁣ ⁣ ⁣ Ce fut un privilège de participer à l’évènement Comment composer avec le suicide qui se tenait aujourd’hui à Iqaluit. J’ai lancé un ballon en souvenir des êtres chers qui se sont suicidés et pour saluer le courage des survivants.⁣ ⁣ Si vous avez des difficultés, n’hésitez pas, appelez Kamatsiaqtut, la ligne d’aide du Nunavut au numéro 1 800 265-3333, accessible 24 heures sur 24.⁣