ᐊᕐᕌᒍ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᓯᐅᔨᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᓄᓪᓗ ᖃᐅᔨᓇᓱᕐᓂᖅ ᑭᖑᓪᓕᐹᖅ ᐅᓂᒃᑳᖅ, ᐱᕙᒌᔭᐅᕆᐊᖃᖅᑐᒍᑦ. ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᐸᓪᓕᐊᒋᐊᖃᖅᑐᒍᑦ. ᐱᔭᕆᐊᖃᕋᑦᑕ ᐱᐅᓂᖅᓴᒥ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖁᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᓯᐅᔨᔭᐅᓯᒪᔪᖁᑎᑦᑎᓐᓄᓪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᓄᓪᓗ. ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᓚᖓᔭᕗᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᕐᒧᑦ. ᐃᖅᑲᐅᒪᔪᒍᑦ.⁣ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᓯᐅᑎᐊᐱᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖓ ᐅᕙᓂ ᑲᓲᑎᕕᒻᒥ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᑦ⬆️⁣ ⁣ ⁣ One year after the release of the #MMIWG Final Report, we need a plan. We need action. We need to do better for our murdered and missing Indigenous women and girls. We will honour them with change. We remember.⁣ Minister Sheutiapik’s statement is linked in bio⬆️⁣ ⁣ ⁣ Ukiuk atauhiq tuhaqtitigiikhimayut MMIWGngit Iniqhimayuq Kangiqhidjutikhangit, upalungaiyaktukhauyugut. Piqaqtukhauyugut hanaqidjutikharnik. Ihuaqtumik havaktukhauliqtugut inuaqtauhimayut tamaqtauhimayutlu arnat arnaruhitlu. Nangadjutikharnik aituiniaqtavut allanguqtirutikharnik havakluta. Itqaumaluta.⁣ Minista Sheutiapim uqaqhimayaingit katitiqhimayuq talvani havakpakhimayaini⬆️⁣ ⁣ ⁣ Une année s’est écoulée depuis le dépôt du Rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées; il nous faut un plan. Il nous faut agir. Nous devons faire des progrès au nom de nos femmes et de nos filles autochtones disparues et assassinées. Nous leur rendrons honneur en instaurant le changement. Nous nous souvenons.⁣ Suivre le lien pour voir la déclaration de la ministre Sheutiapik⬆️⁣ ⁣ 📷: @marthakyak

ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᐃᓐᓈᓘᔪᒍᑦ ᒫᓐᓇ. ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᖅ ᔪᐊᔾ ᕗᓗᐊᐃᑦ ᐊᒥᐊᓕᒐᕐᓂ ᐃᖏᕐᕋᓂᕆᔭᐅᔪᕐᓗ ᑕᐅᑐᒃᑕᕗᑦ ᑭᐅᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᖅ. ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᒫᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᑭᙵᕐᓂ ᑕᕐᕆᔭᐅᓯᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᑕᑯᔭᐅᔪᖅ.⁣ ᐅᕕᓂᖃᑎᒋᙱᑕᒥᓂᒃ ᖀᒥᒍᓱᖕᓂᖅ ᐊᖅᑯᓵᓪᓚᕆᒃᑖᓗᒋᒐᑦᑎᒍᑦ −ᐊ'ᐋᕌᓘᓪᓗᑎᒃ ᐱᓚᕆᒃᑐᑦ. ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᖢᒋᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᕗᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑕᖏᖅᖢᒍ ᒐᕙᒪᕗᑦ, ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᐳᓯ ᐊᒃᓱᕈᕐᓗᑕ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᕇᓐᓇᕐᓂᐊᕋᑦᑎᒍᑦ. ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒃᐳᒍᑦ, ᓇᖏᖃᑎᒌᒃᐳᒍᓪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᖅ ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᓕᖅᑎᓐᓇᓱᒡᓗᒍ. ⁣ ⁣ ⁣ We’re all hurting right now. The death of George Floyd in the US and the movement we’re seeing in response across the world. But also right here in Nunavut, with the video from Kinngait.⁣ Systemic racism and unconscious bias are real -painfully real. On behalf of our cabinet and the entire government, please know we will continue to fight against it. We stand together, and we stand united to make the world better.⁣ ⁣ ⁣ Tamapta uluriahuliqtugut tadja. Tuqqudjutaanun George Floyd uvani USmi qanuriliungnirit tautuliqtavut kiudjutit avatiini nunaqyuap. Kihimi hamani Nunavunmilu, piksasliuqhimayumi Kinngaini.⁣ Auladjutikkut inugluguhungniq uvalu ihumagingitumik inukluguhungniq atuqtauqpiaqtuq -ulurianangnikkut itquumayuq. Kivgaqtughugit ministat tamaalu kavamat, ilihimalutit aulahimaangniaqtugut nutqaqtinahuaqlugu. Nangiqatigiiktugut attautimun, nangiqatigiikluta nunaqyuaq nakuuhivaliayaangani.⁣ ⁣ ⁣ Chacune et chacun de nous souffre en ce moment. Le décès de George Floyd, aux États-Unis, a provoqué un mouvement mondial dont nous sommes témoins. Mais ici même au Nunavut, le contenu de la vidéo tournée à Kinngait nous fait souffrir aussi.⁣ Le racisme systémique et les préjugés inconscients sont une réalité; une douloureuse réalité. Au nom du Cabinet et de tout notre gouvernement, je vous assure que nous continuerons à combattre ces injustices. Nous sommes ensemble, et nous sommes solidaires pour rendre le monde meilleur.

ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᑎᓪᓗᑕ ᐅᐱᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᑕᖅᑭᕐᒥ ᐊᔾᔨᒋᖏᑦᑕᖓᒍᑦ #COVID19-ᑕᖃᕐᑎᓪᓗᒍ, ᐃᓘᓐᓇᑕ ᐅᐱᒍᓱᑦᑕ ᓇᓪᓕᓂᖅ ᓇᓪᓕᓂᐅᕗᖅ, ᐱᐅᔫᑦᓱᓂᓗ.⁣ ⁣ ⁣ As we celebrate Pride Month differently during #COVID19, let’s all honour the simple fact love is love, and it is beautiful.⁣ ⁣ ⁣ Quviahuutigitilugu Quviahungnikkut Tatqiqhiut aalakkut atuqtilugu qalagyurniq #COVID19, tamapta nan'ngarilaqqut ayungnangituq piqpaguhuut piqpaguhuutauyuq, piniqtuglu.⁣ ⁣ ⁣ Pour souligner autrement le Mois de la fierté en cette période de #COVID19, honorons simplement ensemble le fait que l’amour, c’est l’amour, une chose magnifique.