ᑎᓯᐱᕆ 6, 2019
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖁᑎᖓ ᐃᖅᑲᓇᐅᒪᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐋᖅᓂᖅᓱᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓄᑦ, ᓈᒻᒪᙱᓐᓂᕋᐃᔭᕆᐊᖃᖅᐳᒍᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᖅ ᐊᕐᓇᓂᒃ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᕙᒃᑐᓂᑦ − ᑎᒥᒃᑯᑦ, ᐃᒃᐱᒋᔭᒃᑯᑦ, ᑲᑕᒃᓴᐃᓂᒃᑯᑦ − ᖃᓄᓕᒫᑦᑎᐊᖅ. ᐅᓪᓗᒥ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖓ, ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓗᖓ ᐊᒻᒪ ᑐᑭᓯᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕋᓱᒡᓗᖓ ᖃᓄᖅ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᕐᒪᖔᑦ ᐊᕐᓇᓂᒃ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᕙᒃᑐᑦ. ᐊᔾᔨᒌᒃᑐᐃᓐᓇᐅᒐᑦᑕ, ᑕᒪᑦᑕᑦᑎᐊᕐᓗ ᐊᑦᑕᕐᓇᙱᑦᑐᒦᑦᑕᕆᐊᖃᖅᖢᑕ ᑲᒪᒋᔭᐅᑦᑎᐊᕆᐊᖃᖅᖢᑕᓗ.
ᐊᖑᑏᑦ ᓄᑲᑉᐱᐊᓪᓗ ᖃᐅᔨᑎᓚᐅᕐᓚᕗᑦ ᐊᑲᖅᓴᕈᓐᓃᕌᖓᒥᒃ, ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᓕᕌᖓᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᔪᕐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᓕᕌᖓᒥᒃ ᐊᓯᖔᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᔪᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᓄᖅᑲᖅᑎᓚᐅᕐᓚᕗᑦ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᓂᕐᓗ ᓄᖅᑲᖅᑎᓪᓗᒍ ᑲᑐᔾᔨᓗᑕ.
On National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women, we must condemn violence against women in all forms – physical, emotional, lateral - all of it. I’ll spend today reflecting, supporting and better understanding how to stop violence against women. We’re all equal, and we all deserve safety and security.
Let’s teach our men and boys to find other ways to work out their frustrations, insecurities and difficulties. Let’s break the cycle and end violence, together.
En cette Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes, nous devons condamner cette violence sous toutes ses formes – physique, émotionnelle, latérale, etc. Aujourd’hui, je réfléchirai aux mesures que l’on peut prendre pour y mettre un terme. Nous sommes tous égaux, et nous méritons tous et toutes d’être en sécurité.
Montrons aux hommes et aux garçons qu’il existe d’autres façons d’extérioriser ses frustrations, ses insécurités et ses difficultés. Ensemble, mettons fin à la violence.
