ᐃᓱᓕᓵᑦᑎᐊᕋᑦᑎᒍᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐊᐅᔭᖓᓂᑦ ᑲᑎᒪᓪᓗᑕ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᕗᓕᖅᑎᖏᑦ. ᐅᖃᐅᓯᖃᐅᖅᑐᒻᒪᕆᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᐅᖅᓰᕐᓂᖕᓂ, ᐃᓱᒪᓕᕆᓂᖕᒥᑦ ᐅᐃᕆᓯᒪᓂᖕᒥᓪᓗ, ᓯᓚᐅᑉ ᐊᑐᐊᒐᒃᓴᖏᓐᓂᑦ, ᓴᙱᑦᑎᑎᑦᑎᓇᓱᐊᖕᓂᖕᒥᓪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ. ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖃᒻᒪᕆᒃᑐᒍᑦ, ᐱᔪᒃᓯᓪᓗᑕᓗ ᓯᕗᒧᐊᒋᐊᒃᓴᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᑎᓐᓂᑦ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᔅᑳᑦ ᒨ ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᓚᐅᕋᕕᑦ. ᐊᑏ ᕋᐃᑐᔅ! ________________________________ We’ve just wrapped up this year’s summer meetings of Canada’s Premiers. Lots of discussion on trade, mental health and addictions, climate policy, and strengthening the Arctic. We have lots of work to do, and we’re eager to move our priorities forward. Thank you @premierscottmoe for hosting. Go Riders! #COF2019 ________________________________ Iniqtihaaqtaqqut uuma ukiup aujami katimadjutaanik Kanatap Hivuliqtiiit. Hivitujumik uqautigijavut niuvvaadjutikhanik ahinit, ihumaqaqtiarnikhaq ippirailairnirmiklu atuqpaalaarnirmit, hilaup allanguqtirninganut atugakhaq, unalu hakugikhijuumiutikhanik Ukiuqtaqtup. Havaakhariakpiaktugut, imaalu hivumuuqpalliajmajugut havaakhaptigut. Qujagijaqqut Scott Moe katimapkarmatigut. Akhuuritti Riders! ________________________________ Nous venons de terminer nos rencontres entre premiers ministres du Canada pour cette année. Il a été beaucoup question d’échanges commerciaux, de santé mentale et de dépendances, de politiques climatiques, et de renforcement de l’Arctique. Nous avons beaucoup de travail devant nous, et avons hâte de le faire progresser. Merci à Scott Moe pour son accueil. Allez, les Riders!

ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᐸᒃᑲ ᐊᓪᓚᐃ Big River First Nation ᑐᙵᓱᑦᑎᑦᑎᓯᐊᖃᐅᒐᑦᓯ ᐅᓪᓗᒥ. ᑲᑎᒪᓂᕆᔭᕗᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑐᙵᓇᖅᑲᐅᖕᒪᑕ, ᓱᓕᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᒐᐃᔪᓪ ᐹᓪ. ᐃᓄᓪᓚᕆᐅᑎᓪᓗᖓ, ᖃᐅᔨᒪᔪᖓ ᑲᑐᔾᔨᓗᑕ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᑦᑎᓐᓂ ᐋᖅᑭᖃᑎᒌᒐᓱᖕᓂᐊᕈᑦᑕ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐱᐅᕆ ᐱᓕᒐᐃᑦ, ᐅᕌᐳᑦ ᐴᑦᕌᓐ ᐊᒻᒪ ᕗᕌᓐᓰᓐ ᔫ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᓗᑎᑦ ᑲᑎᒪᖃᑎᖃᕋᕕᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᑦ, ᐱᓕᕆᓂᕆᔭᔅᓯᓐᓂᒡᓗ ᑭᒡᒐᖅᑐᕐᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᑦ. ________________________________________________________ Thank you to the Big River First Nation for your warm welcome today. Our meeting with the National Indigenous Organization leaders was open, honest and important. As an Inuk, I know how much we need to work together toward reconciliation. Thanks to Perry Bellegarde, Robert Bertrand and Gail Paul for taking the time to meet with us, and for your work on behalf of Canada’s Indigenous peoples. ________________________________________________________  Qunaqqut Big River First Nation tunngahuktitkapta ublumi. Miitirutivun ukunani Kanadami Nunaqaqqaaqtuni Timiqutini (National Indigenous Organization) hivuliqtiinni angmaumajuq, itquumajuq anginiqaqtuqlu. Inuinnauplunga, ilihimajunga havaqatigiiktukhaujugun mamihautidjutikhanun. Quanaqqut hapkuat Perry Bellegarde, Robert Bertrand unalu Gail Paul miitiqaqtigivakkaptigun, havagutigidjutainnilu pidjutigiplugin Kanadaup Nunaqaqqaaqhimajun inungit ________________________________________________________ Merci à la Première nation de Big River pour son accueil chaleureux. Notre rencontre avec les dirigeants des organisations autochtones nationales fut un grand moment d’ouverture et d’honnêteté. En tant qu’Inuit, je sais à quel point nous avons besoin de nous rassembler dans notre cheminement vers la réconciliation. Merci à Perry Bellegarde, à Robert Bertrand et à Gail Paul pour le temps qu’ils nous ont consacré et leur travail pour les peuples autochtones du Canada.

ᒫᓃᑦᑐᖓ ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᐱᖃᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᖓᖅᑐᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᒻᒥᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᓚᒌᓴᓄᑦ ᑲᑎᒪᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᖃᑎᒃᑲᓗ ᖁᕕᐊᓱᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᑕᑯᖅᑯᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᓄᑖᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓯᕿᓐᓂᖅᑐᖅᓯᐅᑎᓂᒃ ᐃᒡᒐᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᔪᑦ. _______________________________ I’m here with Premiers from across the country for our annual Council of the Federation meetings, and my colleagues were happy to show off their new Nunavut sunglasses for a photoshoot. #NUDay2019 _______________________________ Hamaniiqatigijatka Hivuliqtiit tamaanin nunaptiknin ilaupluta ukiuq tamaat Kanadami Katimajiinni miitirutainni, havaqatitkalu quviahuktun tautuktittigamik nutaanik Nunavunmin hiqinirhiutinik-ilgaaknik piksaliuqtauplutik. _______________________________ Je suis en compagnie de mes homologues canadiens pour notre rencontre annuelle du Conseil de la fédération. Mes collègues ont été heureux de montrer leurs nouvelles lunettes de soleil du Nunavut le temps d’une séance photo.