ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑲᑎᒪᖃᑎᒋᖅᑲᐅᒐᔅᓯᙵ ᐅᓪᓗᒥ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᓯᐊᒥ. ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᐅᙱᓐᓇᐅᔭᖅᑐᖅ ᐅᖃᖃᑎᖃᕐᓗᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂ ᑐᑭᓯᓗᒋᓪᓗ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᔭᕆᐊᓕᖁᑎᖏᑦ ᑕᐅᑐᖅᑰᖅᑕᖏᓪᓗ. ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᖅᑐᖓ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓂᕐᓄᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᓂ ᖃᐅᔨᑎᓪᓗᑕ ᑐᕌᒐᕆᔭᑦᑎᓐᓂ ᑲᑎᙵᓗᑕ.// Thank you to the Kitikmeot Inuit Association for meeting with me today in Cambridge Bay. It’s always beneficial to speak to the regional Inuit organizations and understand their priorities and vision. Looking forward to more productive meetings as we realize our goals together.// Quanaqqut Kitikmeot Inuit Katudjiqatigiit katimaqatigiplunga ublumi Iqaluktuuttiami. Ikayuutauvaktuq uqaqatigiplugit aviktuqhimaniinni Inuit katudjiqatigiit kangiqhiplugillu hivulliutiyakhait takuyumayaillu. Takuyumayatka ihuaqpiaktumik katimaqatigiikvikhavut ilitturivakkapta tikittumayaptingnik atautikkut.//

ᓄᓇᕘᑉ ᒥᓂᔅᑕᓄᑦ ᑲᑎᒪᕝᕕᖓ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᑎᑦᑎᔪᖅ ᓄᓇᓕᖁᑎᑦᑎᓐᓂ Hᐋᒻᒪᓚᒃᑯᓐᓂᓗ ᒐᕙᒪᖏᓐᓂ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᑕᖅᑭᒥ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑦ ᑭᕙᓪᓕᖅ ᕿᑎᕐᒥᐅᓪᓗ ᒪᐃᔭᑦ ᑲᑎᒪᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᓯᒪᓂᑰᑎᓪᓗᖓ ᐊᕐᕕᐊᑉ Hᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒪᔪᖓ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᓕᓕᕆᓂᕐᓂ, ᐱᐅᔪᓂᒃᓗ ᐊᒃᑑᑎᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᐅᖃᑕᐅᔪᓄᑦ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐱᓕᕆᕐᔪᐊᖅᓯᒪᓂᔅᓯᓐᓄᑦ! ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᒃᑯᒍᓱᒃᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᔨᐅᓂᕐᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᓗᑎᒃ ᐊᑐᖅᑎᑦᑎᓂᕐᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃᓗ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ.// Nunavut’s cabinet is connecting with our communities and municipal governments this month at the annual Kivalliq and Kitikmeot mayors’ meetings. As a former member of Arviat’s hamlet council, I know the importance of work at the ground level, and the positive impacts for community members. Thank you for all your hard work! The Government of Nunavut is proud to be a partner in helping to deliver programs and services in our communities.// Nunavutim manistait uqarvigivaktait nunaqativut hamlatkullu kavamautait uumani tatqiqhiutani aippagurangat Kivallirmi Kitikmeoni miyangit katimayarangata. Katimayiugaluaqhimayunga Arviani hamlatkut katimayiinni,ilihimayatka anginiqaqtut havakpaktnagit nunamingni, ihuaqtumiklu ikayuutauvaktut nunaqaqtigiinut. Quyagiyumayaffi tamapfi akhuuraluk havakpakkaffi! Nunavut Kavamat quviahuktut havaqatigiplugit ikayuqpakhugillu havaakhanik havaktitpakhugit ikayuutikhaniklu nunaptingni.//

ᐅᖃᐅᓯᖃᐅᔭᕋ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᒻᒥᓂᖁᑎᒥᓂᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑎᓪᓗᒋ ᐅᓪᓗᒥ, ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᕋ ᐱᔭᑦᓴᖃᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᓇᒻᒥᓂᖁᑎᖃᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᔪᑦᓄ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥᑦ. ᐅᐱᒍᓱᓪᓚᕆᑦᑐᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᐅᒋᐊᑦᓴᖅ, ᐱᐅᓂᖅᐹᖑᑦᓱᓂᓗ, ᖁᕕᐊᓇᖅᓱᓂᓗ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᓕᒫᒥᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᖅ, ᐱᙳᐊᕐᓂᖅ, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᓂᖅ-ᑕᒫᓃᑦᑐᒍᑦ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ!// I delivered a keynote address at the annual Nunavut Tradeshow today, highlighting the opportunity and benefits of doing business in our territory. So proud to be from Nunavut, one of the most beautiful, exciting places in the world. Work, play, invest- we’re here to explore! // Uqautigiyara hamna uqautikhaq ukiuqtamaat Nunavunmi Havaanik Takuyaqturvik ublumi, naunaiyaqhugit pidjutikhait ikayuutikhaillu havaarivaktainut avikturniptingni. Nan’ngaqpaglutit Nunavunmiutauyarnik, nunakput atauhiq pinitakpiaktuq, quvianaqpiakhutiklu nunallaat nunaryuami. Havakpaktugut, ulapqivaktugut, piyumummiqtirlugit- hamaniitugut qinirumapluta! // J’ai fait une présentation aujourd’hui dans lecadre de la Foire commerciale annuelle du Nunavut. J’ai insisté sur les occasions et les avantages de faire affaire chez nous. Être originaire du Nunavut, c’est une fierté pour moi. C’est un des endroits les plus beaux et les plus incroyables au monde. Travailler, jouer, investir – ici, on découvre! //