ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᑎᓪᓗᑕ ᐅᐱᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᑕᖅᑭᕐᒥ ᐊᔾᔨᒋᖏᑦᑕᖓᒍᑦ #COVID19-ᑕᖃᕐᑎᓪᓗᒍ, ᐃᓘᓐᓇᑕ ᐅᐱᒍᓱᑦᑕ ᓇᓪᓕᓂᖅ ᓇᓪᓕᓂᐅᕗᖅ, ᐱᐅᔫᑦᓱᓂᓗ.⁣ ⁣ ⁣ As we celebrate Pride Month differently during #COVID19, let’s all honour the simple fact love is love, and it is beautiful.⁣ ⁣ ⁣ Quviahuutigitilugu Quviahungnikkut Tatqiqhiut aalakkut atuqtilugu qalagyurniq #COVID19, tamapta nan'ngarilaqqut ayungnangituq piqpaguhuut piqpaguhuutauyuq, piniqtuglu.⁣ ⁣ ⁣ Pour souligner autrement le Mois de la fierté en cette période de #COVID19, honorons simplement ensemble le fait que l’amour, c’est l’amour, une chose magnifique.

ᔫᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᑕᖅᑭᕆᔭᖓ? ᑲᑐᔾᔨᓗᑕ, ᐅᖃᐅᓯᕆᓚᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓗᑕᓗ ᓴᙱᓂᑦᑎᓐᓂᑦ, ᓴᐱᓕᕈᓐᓇᖏᓐᓂᑦᑎᓐᓂᓪᓗ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᖏᑦ, ᐊᔪᙱᑕᖃᕐᓂᖏᑦ ᓄᓇᓖᓪᓗ ᖁᕕᐊᓲᑕᐅᒋᐊᓖᑦ! ⁣ ⁣ ⁣ June is National Indigenous History Month. Together, let’s share and learn about our powerful, resilient past. Inuit stories, skills and communities need to be celebrated! ⁣ ⁣ ⁣ Nunaqyuaptingni Nunaqaqqaqhimayunun Ilitquhinga Tatqiqhiun. Attautimun, uqautigitigu ililugillu hakugiktut, mahulingaitut kingulivut. Inuit unipkaangit, ayuittait nunnallaat quviahuutigiyakhait! ⁣ ⁣ ⁣ Juin est le Mois national de l’histoire autochtone. Partageons ensemble pour apprendre de notre passé marqué par la force et la résilience. Les histoires, les compétences et les collectivités inuites méritent d’être soulignées!⁣

ᖁᕕᐊᑦᑐᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᔫᓂ 1-ᒥ:⁣ ➡️ᐸᐃᕆᕖᑦ ᒪᑐᐃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ⁣ ➡️ᓯᓚᒥ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᑦ ᒫᓐᓇ 25-ᖑᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ⁣ ➡️ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕖᑦ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᓂᓪᓗ ᐱᙳᐊᕐᕖᑦ ᒪᑐᐃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑦ⁣ ⁣ ⁣ We’re excited to announce that starting June 1:⁣ ➡️Daycares can re-open⁣ ➡️Outdoor gatherings can now be up to 25 people⁣ ➡️Territorial parks and municipal playgrounds can be re-opened⁣ ⁣ ⁣ Quviahuktugut tuhaqtitiluta tapkua aularutiluni uvani Imaruqtirvia 1:⁣ ➡️Nutaqiqiviit angmaffaangniaqtut⁣ ➡️Hilami katimayut inugiangniqangniaqtut 25nik inungnik⁣ ➡️Avikttuqhimayumi min'nguiqhiviit hilami ulapqiviilu angmaqlutik⁣ ⁣ ⁣ Nous avons le grand plaisir d’annoncer qu’à compter du 1er juin :⁣ ➡️Les garderies pourront rouvrir.⁣ ➡️Les rassemblements de 25 personnes et moins seront permis à l’extérieur.⁣ ➡️Les parcs territoriaux et municipaux pourront rouvrir.