ᐱᐅᔪᐊᓗᖕᒥᒃ ᑖᓴᓐ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᓃᑦᑐᖓ ᓯᕗᓕᖅᑎ ᓯᐅᓪᕗ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓕᖅᑎ ᒪᒃᓚᐅᑦᓗ ᑲᑎᒪᓂᕐᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᕗᓕᖅᑎᓂᑦ. ᐃᓄᖁᑎᕗᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑕᐅᑐᙳᐊᖅᑕᖃᕐᔪᐊᖅᑐᒍᓪᓗ ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᖏᕐᕋᓂᕐᒥᒃ. ______________________________________ I’m in beautiful Dawson City with Premier Silver and Premier McLeod for a meeting of the Northern Premiers. Our people are the stewards of the Arctic and we have a strong vision for moving forward together. ______________________________________ Piniqtuq Dawson Nunalipauyaq Hivuliqti Silver Hivuliqti McLeodlu katimayaangat Tunnganirmi Hivuliqtiit. Inukput munaqtiuyut Ukiuktaqtuniitunik hakugiktumik tautuktuuyaarutiqaqtugut hivumuugiagnaik atautikkut. ______________________________________ Je suis dans la belle ville de Dawson pour rencontrer Premier Ministre Silver et Premier Ministre McLeod. Il nous incombe de veiller sur l’Arctique, et nous avons une vision claire de l’avenir, que nous concrétiserons ensemble.

ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᖅᑐᒥᑦ, ᒐᕙᒪᕗᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ ᑲᔪᓯᑎᓪᓗᑎᒃᑯᑦ, ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕆᓚᐅᖅᓯᒪᔭᖓᓂ 2018-19−ᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓛᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓂ.  ᒫᓂ ᐅᖃᓕᒫᕈᓐᓇᖅᐳᑎᑦ: https://tinyurl.com/y29pb74f ______________________________ Last week, our government tabled Choosing Our Path Forward, a report about what Nunavummiut have to say about education in the territory from our 2018-19 community consultations. Read it here: https://tinyurl.com/y5jj3gte ______________________________ Kingulirmi havainirmi, kavamakkput katimadjutigiyaa Piumablugu Piplugit Apqutikhaqqut Hivumut, uniudjut mikhaagun hunat Nunavunmiun uqautigiyaat iliharnikkut aviktuqhimayumi uvanga 2018-19 nunallaani katimadjutini. Taiguaqlugu hamani: https://tinyurl.com/y35t3y6q ______________________________ La semaine dernière, notre gouvernement a déposé Choisir la voie à suivre, rapport rédigé à partir de nos consultations auprès des collectivités du Nunavut, en 2018-2019, pour connaitre leurs vues sur l’éducation dans le territoire. À lire ici : https://tinyurl.com/yxhneeod

ᖃᐅᔨᒪᕖᑦ ᔫᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᑕᖅᑭᕆᔭᖓ? ᐱᕕᒃᓴᐅᔪᖅ ᐃᓕᑦᑎᓗᓂ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᖏᓐᓂᑦ− ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᐳᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᕗᑦ, ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᖅᐳᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓗ ᐋᕿᒋᐊᕈᑎᖃᕐᓂᕐᓂ. ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᐃᑦ − ᐊᒥᖅᑳᕈᑎᒋᓗᒋᑦ ᐅᓂᒃᑲᐅᑎᑎᑦ! ᐱᐅᓯᕆᕙᓚᐅᖅᑕᕗᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐱᐅᓯᕆᕙᓚᐅᖅᑕᖓ. _______________________________________________ Did you know that June is National Indigenous History Month? It’s an opportunity to learn about the history of Canada’s Indigenous peoples- our traditions, cultures, languages and the importance of reconciliation. Nunavut Inuit – share your stories! Our history is Canada’s history. _______________________________________________ Ilihimavihi Imaruqtirvia Nunaqyuaptingnik Nunaqaqqahimayunik Ilitquhiuyuq Tatqiqhiun? Pidjutikhaq ayuigianganik talvuuna ilitquhingit Kanatam Nunaqaqqakhimayunik inungnik - ilitquhivut, pitquhivut, uqauhivut akhurnaqturlu ikayuutikharnik talvuuna. Nunavunmi Inuinnuinait - iliqatigiikhimaaqtun unipkaarnik! Ilitquhivut Kanatam ilitquhigiyaa. _______________________________________________ Juin est le Mois national de l’histoire autochtone! C’est l’occasion d’apprendre l’histoire des peuples autochtones du Canada (traditions, cultures, langues, importance de la réconciliation). Inuits du Nunavut, à vous la parole. Histoire inuite? Histoire canadienne.