ᖃᐅᔨᒪᔪᖓ #ᓄᕙᕐᔪᐊᕐᓇᖅ19 ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᕐᓂᖓᓂᒃ ᕿᑐᕐᙵᑦᑎᓐᓄᑦ; ᖃᐅᔨᒪᑦᑎᐊᖅᑐᖓ. ᑭᓯᐊᓂ ᕿᑐᕐᙵᕗᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐃᖅᑲᐃᓯᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᐊᖏᕐᕋᒥᓂ ᖃᓂᒃᓴᐃᓐᓇᖁᓗᒋᑦ ᑲᑎᙵᔪᓃᑲᑕᙱᓪᓗᑎᒡᓗ−ᐊᑦᑕᕐᓇᕐᒪᑦ. ᑕᒪᑦᑕᑦᑎᐊᖅ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖃᖅᑐᐃᓐᓇᐅᕗᒍᑦ, ᕿᑐᕐᙵᕗᓪᓘᓐᓃᑦ.⁣ ⁣ ⁣ I know how hard #COVID19 is for our kids; I really do. But please remind our littlest Nunavummiut to stay close to home and not hang out in groups – it’s just not safe. Everyone has a role to play right now, even our children.⁣ ⁣ Ilihimayugut taima ayungnautinaqtuq #COVID19 nutaqaptingnun, ilihimarpiaqtunga. Kihimi itqumaqulugit nukakhitqianguyut Nunavunmiutat aihimavingmini qanitukhauyut ilauhuirlutiklu katimayunik -- qayangnaqpalaarman. Tamapta havagiaqaqtugut havaaqharnik hadjanuaq, nutaqavutlu ilaa.⁣ ⁣ ⁣ Je comprends à quel point la #COVID19 est difficile pour nos enfants, croyez-moi. Mais s’il vous plait rappelez à nos petits nunavois de rester près de la maison et de ne pas se tenir en groupes; ça n’est tout simplement pas prudent. Tout le monde a un rôle à jouer en ce moment, même nos enfants.

ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᙳᕆᓕᖅᑎᓪᓗᓂᐅᒃ ᐅᐱᕐᙵᖅᓵᖑᓕᖅᖢᓂᓗ ᓯᓚᕗᑦ, ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᓴᙱᓂᖃᐃᓐᓇᖁᕙᒃᑲ ᐊᖏᕈᑎᒋᓯᒪᔭᖓᓂᒃ ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᒪᐃᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᓂᒌᑲᑕᓗᐊᙱᓪᓗᑎᒃ. ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖅᐹᖑᕗᖅ ᑕᐃᒪᙵᓕᒫᖅ – ᐃᓕᔅᓯᓐᓂᒃ ᑕᑎᖃᖅᑐᐃᓐᓇᐅᕗᒍᑦ! #StayHomeSaveLives⁣ ⁣ ⁣ With the weekend and spring weather here, I ask Nunavummiut to please stay strong in your commitment to stay home and keep physical distance. It’s more important than ever – we’re all counting on you! #StayHomeSaveLives⁣ ⁣ ⁣ Havaknairvik tikiutingman upin’ngaarlu hilanga tikiutingman, apigiyunga Nunavunmiunun aulahimaaqtukhauyut ayungnaitumik havakhimaaqtangit aihimayauyukharnikkut qanitugiikhimairnikkut. Taima akhurutigiyauliqtuq hadjamun -- ilipfingni auladjutikharnik piumayugut! #StayHomeSaveLives⁣ ⁣ ⁣ Avec l’arrivée du weekend et de la température printanière, je demande à la population nunavoise d’être ferme dans son engagement à rester à la maison et à respecter l’éloignement physique. Maintenant plus que jamais, c’est crucial — chacune et chacun de nous compte sur vous! #RestezàlamaisonSauvezdesvies

ᐅᓪᓗᒥ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᖅᑲᐅᕗᑦ 2-ᒥᓕᐊᓐ ᐅᖓᑖᓂ ᓂᕿᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᓄᑕᖅᑲᓄᑦ ᐃᓐᓇᕐᓄᓪᓗ ᑐᕌᖓᔪᓂᒃ #ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ19 ᐊᑐᖅᑎᓪᓗᒍ. ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑕᕗᑦ ᓄᓇᓕᕗᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᒪᑕ ᖃᓄᖅᑑᖅᖢᑎᒡᓗ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓄᑦ ᓈᒻᒪᓛᓂᒃ. #WereAllInThisTogether⁣ ⁣ ⁣ Today the Government of Nunavut and @nunavuttunngavik announced over $2 million for food programs for kids and Elders during #COVID19. Thank you to our communities for taking this on and finding ways that best suit your needs. #WereAllInThisTogether⁣ ⁣ ⁣ Aujourd’hui, le gouvernement du Nunavut et Nunavut Tunngavik inc. annonçaient une aide alimentaire de plus de 2 millions destinée aux programmes pour enfants et personnes ainées pendant la #COVID19. Nous remercions nos communautés d’avoir pris sur elles de trouver des solutions répondant à vos besoins.#Serronsnouslescoudes⁣ ⁣ ⁣ Ublumi Nunavut Kavamatkut Nunavut Tunngavikkutlu tuhaqtitihimayut avatquhimayuq $2 milian tallamik niqikharnik ikayuutikharnik nutaqanun Inirnikhaanunlu aulatiluni #COVID19. Quyagiumayugut nunalaaqput aulatitilirmanik uminga nalvaaqhiyaangat qanuriliurutikharnik ihuatqiyauyumik ikayugianganik pidjutikharnik, #WereAllInThisTogether