ᐅᓄᖅᑐᓂᒃ ᑲᒪᒋᔭᒃᓴᖃᑲᑕᒃᑲᑦᑕ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ, ᐃᓚᖏᓐᓂᓪᓗ ᖃᐅᔨᙱᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᖢᑕ ᐊᑐᖅᐸᒃᑕᑦᑎᓐᓂ. ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐅᓪᓗᒥ, ᐅᖃᐅᓯᖄᕐᔪᒍᒪᕗᖓ ᖃᓄᖅ ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᔪᖅ ᐱᓕᕆᓯᒪᓕᕐᓂᑦᑎᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᐅᓪᓗᑕ − ᐱᓕᕆᕐᔪᐊᖅᓯᒪᕗᒍᑦ, ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᒐᒃᓴᖃᖅᖢᑕ ᐊᒻᒪ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑦᑎᐊᖅᖢᑕ.⁣ ⁣ ᐊᓕᐊᓇᐃᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑖᕋᕕᑦ 21-ᓂᒃ. ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᑦᑎᐊᖅᓯᒪᕗᒍᑦ!⁣ ⁣ ⁣ We’re all dealing with a lot these days, and it’s easy to miss some of things we used to take for granted. But today, I want to take a minute to reflect on how far we’ve come as a territory - lots of work, lots of lessons and lots of growth.⁣ ⁣ Happy 21st birthday Nunavut. We’ve come a long way!⁣ ⁣ ⁣ Hulidjutiqaliqtugun amigaittunik hapkunani ubluni, hainnginarhivaktullu ilanginnik hunanik aturaanginnaqhimavakpaktaptiknik. Kihimi ublumi, ihumagillarumajunga qanuqtun hivummuuqpiarhimajugun nunaupluta - havakpiarutiqaqpaktuq, ajuiqhimaliqpiarutilik nauvikpiarutiliklu.⁣ ⁣ Quvianaqtuq 21nik nalliutigavit Nunavut. Hivumuuraaqpakhimajugun!⁣ ⁣ ⁣ Nous avons beaucoup à faire, ces jours-ci, et il est facile d’oublier des choses que nous tenions pour acquises. Mais aujourd’hui, je veux prendre une minute pour souligner tout le chemin que nous avons parcouru comme territoire, à force de travailler, d’apprendre et de croitre.⁣ ⁣ Joyeux 21e anniversaire, Nunavut. Nous avons fait du chemin!

ᐊᒥᓱᓂᒃ ᖁᔭᓕᔭᒃᓴᖃᖅᐳᒍᑦ ᐱᕕᒃᓴᖃᑦᑎᐊᙱᖦᖢᑕᓗ, ᑭᓯᐊᓂ... ᓄᓇᕗᒻᒥ −⁣ ᐃᓗᐊᖅᓴᐃᔨᑦ⁣ ᓘᒃᑖᑦ⁣ ᓂᐅᕕᕐᕕᖕᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ⁣ ᐄᔭᒐᓕᕆᔨᑦ⁣ ᐃᒥᖅᑕᖅᑏᑦ⁣ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔩᑦ⁣ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᑦ⁣ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦ⁣ ᑐᓴᒐᑦᓴᓕᕆᔩᑦ⁣ ᐅᖄᓚᐅᑎᓕᕆᔩᑦ⁣ ᖁᔭᓕᕙᑦᑎᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᕐᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᕆᔭᕐᓄᓪᓗ, ᐊᖏᔪᐊᓗᖕᒥᑦ. #EssentialHeroes⁣ 🙏 ⁣ ⁣ There are so many thank yous and not enough time, but … To Nunavut’s -⁣ Nurses⁣ Doctors⁣ Retail workers⁣ Pharmacists⁣ Post office staff⁣ Water treatment workers⁣ Power plant operators⁣ Security guards⁣ Public Servants⁣ Media⁣ Telecommunications operators⁣ We appreciate your work and dedication, more than you may ever know. #EssentialHeroes⁣ 🙏 ⁣ ⁣ Qujagijakhavut amigaittut imaalu ubluq naittutut ilivakhuni, kihimi …Nunavunmiunut ukununga -⁣ Munaqhit⁣ Taaktiit⁣ Nivvavingni havaktingit⁣ Havautikhainnik havaktiujut⁣ Imiqtarviinni haluummaqhitikhainnik havaktingit⁣ Pauwaqarvingni Aulapkaijiuvaktut⁣ Amiqhijiit⁣ Kavamatkunni Havaktujut⁣ Tuhaqtitidjutit⁣ Tuhaqtidjutikhanut aulapkaijit⁣ Qujagijavut havakpaktarnik, havakturniravillu, angitqijaanik qaujimajarnit. #EssentialHeroes⁣ 🙏 ⁣ ⁣ Mille mercis à vous dire et pas assez de temps pour le faire... à tous les⁣ Infirmiers et infirmières⁣ Médecins⁣ Travailleuses et travailleurs des commerces de détail⁣ Pharmaciennes et pharmaciens⁣ Travailleurs et travailleuses des usines de traitement d’eau⁣ Opératrices et opérateurs des usines électriques⁣ Gardiennes et gardiens de sécurité⁣ Fonctionnaires⁣ Gens des médias⁣ Opératrices et opérateurs de télécommunications 
Où que vous soyez au Nunavut…⁣ Nous vous sommes reconnaissants pour votre travail et votre dévouement, plus que vous ne pouvez l’imaginer! #Noshérosessentiels 🙏

ᑭᒃᑯᓕᒫᑦᑎᐊᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐱᔭᕆᐅᖅᓴᕆᐊᖃᖅᐳᑦ, ᖃᖓᓕᒫᑦᑎᐊᖅ. ᐊᓕᐊᓇᐃᙱᑦᑑᒐᓗᐊᖅ, ᖃᐅᔨᒪᔪᐃᓐᓇᐅᔪᒍᑦ. ᑭᓯᐊᓂ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓕᒫᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᖁᓪᓗᒋᑦ. ᐊᒻᒪ ᐊᔪᕐᓇᔾᔮᙱᑉᐳᖅ ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᖅᑐᐃᓐᓇᐅᒍᑦᑕ.⁣ ᐃᓅᖃᑎᑦᑎᓐᓂ ᖃᓂᒃᓴᓗᐊᖃᑦᑕᙱᓪᓗᑕ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ−19-ᒥᑦ ᓴᐳᑎᓯᒪᑦᑎᐊᓛᖑᔪᓐᓇᖅᐳᒍᑦ.⁣ ᐃᓚᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑕ ᐱᓇᔪᒃᑕᖏᓐᓄᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓂᒃ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᖅᑐᒧᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19.⁣ ⁣ ⁣ Social distancing is now the new normal. Even if someone has finished self-isolating for 14 days.⁣ Everyone needs to practice this, all of the time. It’s not very fun, but it’s really important for the well-being of all Nunavummiut. And it only works if we all do it. Social distancing is our best defensive against COVID-19.⁣ ⁣ ⁣ Inugiangnirmi uvalu iqaiyarnikkut ungahikhamanik tadja atuqtauraanginarahualiqtuq. Kinaliqaak iniqhimagumi inmi-avaliingaarnirmik 14nik ubluni. Tamaita piyariaqaliqtut atuqlugu una, tamaat tamaat. Quvianangituq, kihimi aghut aghuungnaqtuq inuuhiqattiarutikhaq tamainun Nunavunmiunun. Nakuuniaqtuq tamapta taimailiurupta. Inungmiunirmik ungahiktilaaqaqluni nakuukpiaktuq aannialiqtailitikhaqqut taffumanga Qalagjuarniq COVID-19.⁣ ⁣ ⁣ L’éloignement social et physique est à présent la nouvelle norme. Même si une personne a fini de s’auto-isoler pour 14 jours. Tous doivent pratiquer cette discipline en tout temps. Ce n’est pas agréable, mais, c’est vraiment important pour le bienêtre de tous les Nunavummiuts. Et ça fonctionne seulement si nous le faisons tous.⁣ L’éloignement social est notre meilleure défense contre la COVID-19.