9 Octobre 2019
ᐅᐱᒍᓱᑉᐳᒍᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᒥᓯᓇᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊᖑᕋᑖᒥᑦ, ᕆᐸᑲ ᐅᕿ ᕕᓕᐊᒪᔅᒥ! ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᑦᓯᐊᖅᑐᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᖃᕆᐊᑦᓴᖅ ᐃᓕᓐᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᓂᐊᖅᑕᓐᓄᑦ ᐱᔪᒪᓂᖃᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓂᑦ, ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᖏᓐᓇᕐᓂᕐᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᑦ ᐃᓱᒪᑦᓴᖅᓯᐅᕈᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᖁᑎᕗᑦ ᓴᐳᑎᔭᐅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ.
Congratulations to Nunavut’s new Deputy Commissioner, Rebekah Uqi Williams! I look forward to working with you in your duties to uphold the interests of Nunavummiut, to help ensure a constituted government is always in place and that the democratic freedoms of our people are protected.
Quviahjuutigilaqqut Nunavutim nutangujuq Tuglia Kamisinap, Rebekah Uqi Williams! Niriuqtunga havaqatigijarni havaarijarnut pinahuarlugit pijumajainnik ihumagijainiklu Nunavunmiut, ikajuutikhanik naunaittumik havaqatigiiktumik kavamatkut pivaktukhaujut niruaqtauhimajut pilaarutait inuutivut munarittiaqtaujanginni.
Félicitations à la nouvelle commissaire adjointe du Nunavut, Rebekah Uqi Williams! Je me réjouis à l’avance de travailler avec vous dans vos tâches pour défendre les intérêts de la population nunavoise, veiller à ce que le gouvernement en place soit toujours dument constitué et protéger la liberté démocratique de notre peuple.
