Piksaqarvik

ᑲᔾᔮᕐᓇᖅᑐᒦᑉᐳᖓ ᑯᕐᓗᖅᑐᕐᒥ ᐅᓪᓗᓄᑦ ᐊᒥᓲᙱᑦᑐᓄᑦ ᑐᒃᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᕝᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᕙᒃᑕᕐᓂᒃ ᓄᓇᑦᑎᐊᕐᒥᐅᓂᒃ. ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ ᐊᒃᓱᕈᖅᖢᑎᒃ ᐱᓕᕆᕗᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᑐᒃᑐᒋᔭᑦᑎᓐᓂᒃ, ᓇᓂᓯᔪᒪᓂᕐᒥᓄᓪᓗ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓕᕈᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᑲᔪᓰᓐᓇᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕆᔭᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᑕᒫᓂ ᐊᕕᒃᓯᒪᓂᕆᔭᐅᔪᒥ. __________________________________________________________ I’m in beautiful Kugluktuk for a few days for caribou management meetings with colleagues from the Northwest Territories. The Government of Nunavut is working hard to protect our herds, and find a solutions for sustainable development in the territory. __________________________________________________________ Piniqpiaktumi Kugluktumiihaqhimayunga tuktunik munaqhidjuhikhainikkatimaqatigiplugit havaqatitkallu Nunatsiamit. Nunavut Kavamangat akhuuqhutik havakpaktut munariyumaplugit tuktut aadjikiiktut katimayut amigaitilangit, qiniqhialutallu ikayuutikhainik amigaivyagiangini pivalliadjutikhaptingnik avikturniani. ____________________________________________________________ Je séjourne dans le joli hameau de Kugluktuk, où des collègues des Territoires du Nord-Ouest et moi-même tenons des réunions sur la gestion du caribou. Le gouvernement du Nunavut travaille d’arrache-pied pour protéger nos hardes et trouver des solutions de développement durable.

ᑐᓂᖅ ᑕᐃᒻ−ᖑᓕᕐᒥᖕᒪᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᒪᓐᓇ ᑐᑭᖃᖅᐳᖅ, ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᖕᓂᖅ ᐱᔪᒃᓯᑦᑎᐊᖅᓗᓂ, ᓯᕿᓂᕐᒦᓐᓂᖅ, ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓪᓗ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᑎᐊᕐᓂᖏᑦ. ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᕐᓂᐊᖅᐲᑦ? ᑐᓴᖅᑕᖃᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᔪᓄᑦ, ᐅᓇ ᑕᑯᔭᖅᑐᕐᓗᒍ https://tooniktyme2019.sched.com/ ________________________________________________________ It’s Toonik Tyme in Iqaluit. This means lots of excitement, sun and community spirit. Will you be celebrating this week? For more information about events, go to https://tooniktyme2019.sched.com/ ________________________________________________________ Ulapqipkailiqtut Toonik Tyme Iqalungni. Quviahuutaukpiakpaktuq, hikinnaralungmilu aannilukaaqhutik nunaqatigiit quviahukpakhutiklu. Quviahuqatauniaqqit uumani havainirmi? Naunaiqhittiarumaguvit hulpkaidjutikhainik, takulugu una https://tooniktyme2019.sched.com/ ________________________________________________________ Le festival Toonik Tyme est de retour à Iqaluit. Ce sera une semaine excitante sous le soleil, et l’esprit communautaire sera assurément au rendez-vous! Et vous, y serez-vous? Pour en savoir plus, visitez le https://tooniktyme2019.sched.com/

ᖁᕕᐊᒋᒻᒪᕆᓚᐅᖅᐸᕋ ᑕᕐᕆᔭᖅᖢᒍ The Grizzlies ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᙳᐊᓂᑦ. ᐅᐊᑲᓪᓚᖔ, ᑕᕐᕆᔭᒃᓴᑦᑎᐊᒻᒪᕆᐊᓕᓗᒃ! ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᑕᕐᕆᔭᐅᓯᐅᖅᖢᓂ ᐅᓂᒃᑳᕆᑦᑎᐊᕐᖢᓂᔾᔪᒃᖢ ᐅᓂᒃᑳᑦᑎᐊᕚᓗᒃ. ᖁᕕᐊᓲᑎᕙᕗᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᓕᒫᑦ – ᓴᓇᓚᐅᕋᔅᓯ ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᐊᓗᖕᒥᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒡᓗ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ! ___________________________________________________ I had the pleasure of seeing @grizzliesmovie this weekend. What a powerful, amazing film! It captures Nunavut and tells our story beautifully. Congratulations to everyone involved – you have created something wonderful and very special. Quannamiik! ___________________________________________________ Quviahuktunga takugapku una The Grizzlies uvani havangnainnirmi. Taamna hakugiktuq, qunngiaqnaqtuq piksasuuq! Ilitturipkaqtitaa Nunavut unipkaaqhugulu unipkaaqqut nakuuqpiaqtumik. Quviakkutin tunijaujun tamainnun ilaujunun – piliuqhimajuhi taffuminnga alianaqtumik quvianaqpiaqtumiklu. Quanaqpiaq! ___________________________________________________ J’ai eu le plaisir de voir The Grizzlies cette fin de semaine. Quel film intense et formidable! Il rend à la perfection l’essence et l’histoire du Nunavut. Félicitations à toutes les personnes ayant contribué à cette œuvre magnifique et très spéciale. Quannamiik!

ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᓂᕆᖃᑎᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᔪᐊᖏᓐᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐅᓐᓅᔪᖅ, ᐅᖃᐅᓯᖃᕆᐊᖅᑐᖅᖢᑕ ᑐᕌᒐᕗᑦ ᐊᑑᑎᖃᖕᓂᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ. ᖁᔭᓕᒻᒪᕆᒃᐸᕗᑦ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᕗᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᖏᓐᓃᑦᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᑦᑎᓐᓂᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖑᔪᓂᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥᑦ. ___________________________________________________ Cabinet had dinner with members of Inuit Circumpolar Canada (ICC) tonight, to discuss our goals to benefit Nunavummiut. Many thanks to our friends at ICC for their work with our partners across the circumpolar world. ___________________________________________________ Ministait niriqarigivaktait katimajiin uumani Inuit Circumpolar Canada-mi unnuaq, uqautigijumaplugin turaangajavun ikajuutikhat Nunavunmiunnun. Qujagiqpiaqtavun ilannavun ICC-kunni havaqatigiigutainni paannarijaptikni tamaani ukiuqtaqtumi nunangani. ___________________________________________________ Ce soir, autour d’un repas, le Conseil des ministres et le Conseil circumpolaire inuit (CCI) ont discuté des objectifs qui profiteront aux Nunavummiuts. Je remercie chaleureusement nos amis du CCI pour leur travail avec les partenaires du monde circumpolaire.

ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᓚᐅᖅᐳᖓ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᒋᐊᒃᓴᖅ ᖃᐃᖁᔭᐅᔪᓕᒫᓂᒃ 2019−ᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᓕᕆᔪᓂᒃ ᑲᑎᒪᔪᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂ. ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᖅ ᒪᑭᒪᔾᔪᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓚᕆᖕᒪᑦ, ᐱᔪᒃᓯᑦᑎᐊᖅᐳᒍᓪᓗ ᐱᕚᓪᓕᖅᑎᓐᓇᓱᒋᐊᒃᓴᖅ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᖅ ᐃᑲᔫᑕᐅᓗᓂ ᓄᓇᕗᒥᐅᓄᑦ. ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓚᐅᖅᑕ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᒐᒃᓴᖅᓯᐅᖅᐸᒡᓗᑕ, ᐱᓕᕆᑎᑦᑎᕙᒡᓗᑕ, ᐊᒻᒪ ᐊᓂᒍᐃᕙᒡᓗᑕ. ____________________________________________ I was happy to welcome delegates to the 2019 Nunavut Mining Symposium earlier this week. Mining is an essential part of our economy, and we are excited to grow this industry to benefit Nunavummiut. Let’s work together to explore, do business, and succeed. ____________________________________________ Quviahuktunga tun'ngahuktinnapkit katimayaqtuqhimayut 2019 Nunavunmi Uyarakhiuqnikkut Katimayuarutaat atulihaaqtitlugu hamna havainiq. Uyarakhiurniq ihuaqqutauyuq maniliurutikhaptingnut, quviahuktugullu angiglivallialirapta umani havagvikhami ikayuutikhainut Nunavummiut. Havaqatigiikluta qinikhianirmik, havaglutallu, ihuaqtumiklu iniqhivagluta. ____________________________________________ J’ai eu le plaisir d’accueillir les déléguées et délégués à l’édition 2019 du Symposium sur l’exploitation minière au Nunavut, plus tôt cette semaine. L’exploitation minière joue un rôle important dans notre économie, et nous sommes enthousiastes de l’expansion que prend cette industrie au profit de la population nunavoise. Travaillons ensemble pour prospecter, faire des affaires et prospérer.

ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᒍᑦ ᓇᓪᓕᐅᑎᒐᕕᑦ, ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᒍᑦ ᓇᓪᓕᐅᑎᒐᕕᑦ, ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᒍᑦ ᓇᓪᓕᐅᑎᒐᕕᑦ ᓄᓇᕗᑦ, ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᒍᑦ ᓇᓪᓕᐅᑎᒐᕕᑦ! ᐊᑏᓗ ᓇᓪᓕᐅᓐᓂᖅᓯᐅᖃᑦᑕᒃᑲᓐᓂᖅᑕ! #NU@20 ___________________________________________ Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear NUNAVUT, happy birthday to you! Here’s to many, many more! #NU@20 ____________________________________________ Quvianaqtuq nalliutit, quvianaqtuq nalliutit, quvianaqtuq nalliutit NUNAVUT, quvianaqtuq nalliutit! Hivunikhaqaqluni amigaitpiaqtunik! #NU@20 ____________________________________________ Cher NUNAVUT, c’est à ton tour, de te laisser parler d’amour! Santé, à la tienne! #NU@20

ᐊᕐᕌᒍᑦ ᐊᕙᑎᑦ ᐊᓂᒍᖅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐅᓪᓗᒥ, ᓄᓇᖓᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓱᖃᙱᑦᑐᒧᑦ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᑲᑕᒃᓴᕋᐃᙱᓐᖕᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐃᓱᒪᑐᔫᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᖅᑲᐅᑎᖃᓚᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐃᓄᖏᑦ. ᐊᓕᐊᓇᐃᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑖᕋᕕᑦ ᐊᕙᑎᓂᒃ! #NU@20 ___________________________________________________ Twenty years ago today, the landscape of Canada changed forever, thanks to the resiliency, the ingenuity and the resolve of Nunavut Inuit. Happy 20th birthday Nunavut! #NU@20 ___________________________________________________ 20ni ukiuni ublumi, nunagijaa Kanadaup aallanguqtuq taimungaraalungmun, qujagidjutaanun mahulingaininginnun, ajungidjutinginnun qanuriliurumadjutainnunlu Nunavunmiutanin Inuinnarnin. Quvianaqtuq 20nik nalliutigavit Nunavut! #NU@20 ___________________________________________________ Il y a exactement vingt ans, le paysage canadien se transformait à tout jamais grâce à la résilience, à l’ingéniosité et à la résolution des Inuits du Nunavut. Joyeux vingtième anniversaire, cher Nunavut! #NU@20

ᕿᓄᐃᓵᕐᓂᒃᑯᑦ ᑎᑭᑉᐳᒍᑦ ᐊᑯᓂᐅᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ... ᐱᒋᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓕᓵᖅᖢᑕᓗ! ᐅᑭᐅᑦ ᐊᕙᑎᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓪᓗᑕ, ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓪᓗᑕ ᐊᒻᒪ ᐱᙳᖅᑎᑦᑎᓇᓱᐊᖅᖢᑕ. #NU@20 ___________________________________________________ We’ve come a long way… and we’re just getting started! 20 years of progress, growth and vision. #NU@20 ___________________________________________________ Hivumuuqpiarhimajugun… aulaqtilihaaliqtugullu! 20nik ukiunik hivumuunirnik, naunirnik. #NU@20 ___________________________________________________ Nous en avons fait, du chemin… et ce n’est qu’un début! Vingt ans de progrès, d’évolution et de vision. #NU@20

On behalf of the Government of Nunavut, I extend our sincere condolences to Joe Enook’s family and constituents. I had the honour of serving with Joe for a number of years and can attest to his commitment and dedication to the well-being of our territory. Rest easy, my friend. You will be missed by us all. Photo courtesy of Nunatsiaq News

ᐅᓪᓗᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ, ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᑲᑎᖃᑎᒌᖅᑲᐅᕗᑦ ᐱᐅᙱᓐᓂᕋᐃᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᑐᑭᖃᙱᑦᑐᒥᒃ, ᑲᑉᐱᐊᓇᓪᓚᕆᒃᑐᒥᒃ ᐱᓕᕆᔪᖃᓚᐅᕐᓂᖓᓂ ᓂᐅ ᔩᓚᓐᑦ-ᒥ, ᑐᓂᓯᔪᒪᓂᕐᒥᓄᓪᓗ ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᓇᒡᓕᒍᓱᖕᓂᕐᒥᒡᓗ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐱᓂᕐᓗᒡᕕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᖏᓐᓄᓪᓗ. ᖀᒥᒍᓱᖕᓂᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᓂᒡᓗ ᐊᖏᖃᑎᖃᕈᓐᓇᙱᓐᓂᖅ ᐃᓂᒃᓴᖃᙱᓚᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᕗᒍᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᐅᕕᓂᖏᑦ ᖃᓄᕆᑦᑑᖦᖤᕋᓗᐊᖅᐸᑕ, ᖃᓄᕆᑦᑐᒥᒃ ᐅᒃᐱᑉᓂᖃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ, ᖃᓄᖅ ᓄᓕᐊᕐᓂᖃᖅᐸᒃᑲᓗᐊᖅᐸᑕ ᓇᑭᙶᖅᓯᒪᓂᑰᒐᓗᐊᖅᐸᑕᓗ, ᐱᐅᓂᖅᓴᒥᒡᓗ ᐃᓂᖃᖅᐳᒍᑦ ᑕᐃᒪᐃᔾᔪᑎᖃᖅᓗᓂ ᐊᔾᔨᒌᙱᓐᓂᑦᑎᓐᓄᑦ ᓂᕆᐅᖕᓂᖃᕐᓂᖅ ᑲᑉᐱᐊᓱᙱᖔᕐᓗᓂ, ᓇᒡᓕᖕᓂᖃᕐᓗᓂ ᖀᒥᒍᓱᙱᖔᕐᓗᓂ, ᐃᓅᖃᑎᒌᖕᓂᖅ ᐊᑭᕋᖅᑑᑎᙱᖔᕐᓗᑎᒃ. ᖁᔭᓐᓇᒦᖑᔪᓯ ᐃᔅᓛᒥᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖅᑲᐅᓂᔅᓯᓐᓄᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᖅᑲᐅᔪᒥᒃ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᓪᓗ ᒪᒥᓴᖃᑎᒌᖕᓂᖃᖅᑎᑦᑎᓂᔅᓯᓐᓂᒃ. _____________________________________________________ Today in Iqaluit, the community came together to condemn the senseless, horrifying violence in New Zealand, and send hope and love to the victims and their families. Hatred and intolerance have no place in Nunavut. We welcome people of all races, religions, sexual orientations and backgrounds, and we are a better place because of diversity. Hope over fear, love over hate, unity over division. Thank you to the Islamic Society of Nunavut for organizing today’s gathering and for letting us heal together. _____________________________________________________ Ublumi Iqalungni nunaqatigiit katittutik ihuigiyat ihumaitkutinganik, ayuqhautiqaqpiarutaat innuaqtauhimayuniklu New Zealand-mi, imaalu tuyurumapluti ikayuutikhanik piqpakkutimingniklu ayuqhaqtitauyunut ilagiyainullu. Quyagiyavut Islamic Society Nunavutim upalungaiyaingmata ublumi katimapkaiplutik mamitirahuarutikhaptingniklu atauttimi. _____________________________________________________ Aujourd’hui, les gens d’Iqaluit se sont rassemblés pour dénoncer les horribles actes de violence gratuite survenus en Nouvelle-Zélande, et envoyer de l’espoir et de l’amour aux victimes et à leurs familles. La haine et l’intolérance n’ont pas leur place au Nunavut : nous accueillons les gens de toutes les ethnies, religions, orientations sexuelles et origines. Car la diversité fait notre force. Choisissons l’espoir, l’amour et la solidarité plutôt que la peur, la haine et la division. Merci à l’Islamic Society of Nunavut d’avoir organisé le rassemblement d’aujourd’hui pour nous permettre de vivre ce deuil ensemble.

ᐊᕐᓇᓕᒫᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ - ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓴᓇᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐱᐅᒋᓪᓚᕆᒃᑕ, ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᓯᒪᖕᒫᖓ –ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᕋᔅᓯ, ᓄᖅᑲᓚᐅᕐᓯᒪᙱᓐᓂᔅᓯᓐᓄᑦ, ᓴᙱᓂᔅᓯᓐᓄᑦ ᐱᒋᐊᓪᓚᑦᑎᑦᔪᓐᓇᖕᓂᔅᓯᓐᓄᓪᓗ. ᐱᑦᑎᐊᓕᓂᕐᓴᐅᔪᓐᓇᖅᐳᒍᑦ ᓈᒻᒪᖕᓂᕐᓴᒧᑦ ᐊᔾᔨᒌᖕᓂᕐᓴᒧᓪᓗ ᓄᓇᓕᖁᑎᑦᑎᓐᓂᑦ. ᑐᑭᓯᓇᓱᓚᐅᖅᑕ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᑦ ᐊᔾᔨᒌᒃᑎᑦᑎᙱᓐᓂᖕᒧᑦ, ᐅᖃᐅᓯᕆᐊᓂᐊᕐᓗᒋᑦ ᓯᕗᒧᐊᖃᑎᒌᒃᓗᑕᓗ. _______________________________________ To all women across Nunavut - who have shaped me, who I admire, and who have motivated me – thank you for your contributions, your persistence, your strength and your inspiration. We can do better to ensure fairness and parity in our communities. Let’s take the time to understand the issues of inequality, to discuss and move forward together. #InternationalWomensDay _______________________________________ Tamainun angnanun avatiini Nunavun - kitut ihuaqhidjutigiyatka, kitut ihuaqtumik ihumagiyatka, uvalu kitut aghuuqhayaanga – quana ikayuutiffingnun, aghuurutitit, hakugingnitit uvalu quviahuutillu. Nakuutqiamik piyaaqtugut ihuangnikkut aadjikiingnikkut nunallaani uvalu . Kangiqhilugit ayuqhautit aadjikiingnirmun, uqautigilugit uvalu hivujmuuqluta attautimun. _______________________________________ À toutes les femmes du Nunavut qui ont su m’inspirer, qui ont fait de moi ce que je suis aujourd’hui et que j’admire : merci pour votre contribution, votre persévérance et votre force; merci d’être source d’inspiration. Nous pouvons faire mieux pour assurer l’équité et la parité dans nos communautés. Prenons le temps de comprendre les problèmes engendrés par l’iniquité; discutons-en et allons de l’avant, ensemble. #JournéeInternationaleDesFemmes

ᓵᓕᐅᑉ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔭᖏᑦ ᓄᓇᕘᓕᒫᒥ ᐃᒪᓐᓇᐃᑦᑑᕗᑦ, ᖁᕕᐊᓱᓪᓚᕆᒃᐸᒃᖢᓂ, ᑎᔅᓯᓈᕆᒃᐸᒃᖢᓂ ᐊᓯᒥᓂᒡᓗ ᐱᔪᒃᓯᓕᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓪᓗᓂ. ᐃᙱᐅᓯᕆᕙᒃᑕᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᒻᒪᕆᐊᓘᕗᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᑐᓴᕐᓂᕆᔭᐅᑦᑎᐊᖅᖢᑎᒃ ᐊᓐᓂᕆᔭᐅᔪᒻᒪᕆᐅᓪᓗᑎᒡᓗ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂᑦ. ᓰᐲᓰᒦᓚᐅᖅᓯᒪᓂᕐᒥᓂᑦ ᐱᑎᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᓂᕐᒥᓄᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ, ᓂᐱᖓ ᓴᙲᓐᓇᐅᔭᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓄᓪᓗ. ᐅᒡᒍᐊᕈᑎᖃᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᑕ ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᓂᖓᓄᑦ, ᐱᓯᒪᕗᒍᑦ ᐃᙱᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᔪᒃᓯᔪᓐᓇᖁᓪᓗᑕ, ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒡᓗ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᕙᖕᓂᐊᕐᖢᓂ ᐊᕐᕌᒎᒐᓴᖕᓄ ᐊᒡᒋᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᓱᓕ. ___________________________________________________ Charlie’s legacy across Nunavut is one of great joy, good humour and inspiring others. His music is more than well-known in Nunavut, it is beloved and treasured in our communities. From his time at the CBC to receiving the Order of Nunavut, his was always a strong voice for Inuit language and the North. Though we mourn his passing, we hold onto his music to inspire and move us for years to come.