Piksaqarvik

ᐱᐅᔪᐊᓗᖕᒥᒃ ᑖᓴᓐ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᓃᑦᑐᖓ ᓯᕗᓕᖅᑎ ᓯᐅᓪᕗ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓕᖅᑎ ᒪᒃᓚᐅᑦᓗ ᑲᑎᒪᓂᕐᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᕗᓕᖅᑎᓂᑦ. ᐃᓄᖁᑎᕗᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑕᐅᑐᙳᐊᖅᑕᖃᕐᔪᐊᖅᑐᒍᓪᓗ ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᖏᕐᕋᓂᕐᒥᒃ. ______________________________________ I’m in beautiful Dawson City with Premier Silver and Premier McLeod for a meeting of the Northern Premiers. Our people are the stewards of the Arctic and we have a strong vision for moving forward together. ______________________________________ Piniqtuq Dawson Nunalipauyaq Hivuliqti Silver Hivuliqti McLeodlu katimayaangat Tunnganirmi Hivuliqtiit. Inukput munaqtiuyut Ukiuktaqtuniitunik hakugiktumik tautuktuuyaarutiqaqtugut hivumuugiagnaik atautikkut. ______________________________________ Je suis dans la belle ville de Dawson pour rencontrer Premier Ministre Silver et Premier Ministre McLeod. Il nous incombe de veiller sur l’Arctique, et nous avons une vision claire de l’avenir, que nous concrétiserons ensemble.

ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᖅᑐᒥᑦ, ᒐᕙᒪᕗᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ ᑲᔪᓯᑎᓪᓗᑎᒃᑯᑦ, ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕆᓚᐅᖅᓯᒪᔭᖓᓂ 2018-19−ᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓛᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓂ.  ᒫᓂ ᐅᖃᓕᒫᕈᓐᓇᖅᐳᑎᑦ: https://tinyurl.com/y29pb74f ______________________________ Last week, our government tabled Choosing Our Path Forward, a report about what Nunavummiut have to say about education in the territory from our 2018-19 community consultations. Read it here: https://tinyurl.com/y5jj3gte ______________________________ Kingulirmi havainirmi, kavamakkput katimadjutigiyaa Piumablugu Piplugit Apqutikhaqqut Hivumut, uniudjut mikhaagun hunat Nunavunmiun uqautigiyaat iliharnikkut aviktuqhimayumi uvanga 2018-19 nunallaani katimadjutini. Taiguaqlugu hamani: https://tinyurl.com/y35t3y6q ______________________________ La semaine dernière, notre gouvernement a déposé Choisir la voie à suivre, rapport rédigé à partir de nos consultations auprès des collectivités du Nunavut, en 2018-2019, pour connaitre leurs vues sur l’éducation dans le territoire. À lire ici : https://tinyurl.com/yxhneeod

ᖃᐅᔨᒪᕖᑦ ᔫᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᑕᖅᑭᕆᔭᖓ? ᐱᕕᒃᓴᐅᔪᖅ ᐃᓕᑦᑎᓗᓂ ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᖏᓐᓂᑦ− ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᐳᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᕗᑦ, ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᖅᐳᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓗ ᐋᕿᒋᐊᕈᑎᖃᕐᓂᕐᓂ. ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᐃᑦ − ᐊᒥᖅᑳᕈᑎᒋᓗᒋᑦ ᐅᓂᒃᑲᐅᑎᑎᑦ! ᐱᐅᓯᕆᕙᓚᐅᖅᑕᕗᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐱᐅᓯᕆᕙᓚᐅᖅᑕᖓ. _______________________________________________ Did you know that June is National Indigenous History Month? It’s an opportunity to learn about the history of Canada’s Indigenous peoples- our traditions, cultures, languages and the importance of reconciliation. Nunavut Inuit – share your stories! Our history is Canada’s history. _______________________________________________ Ilihimavihi Imaruqtirvia Nunaqyuaptingnik Nunaqaqqahimayunik Ilitquhiuyuq Tatqiqhiun? Pidjutikhaq ayuigianganik talvuuna ilitquhingit Kanatam Nunaqaqqakhimayunik inungnik - ilitquhivut, pitquhivut, uqauhivut akhurnaqturlu ikayuutikharnik talvuuna. Nunavunmi Inuinnuinait - iliqatigiikhimaaqtun unipkaarnik! Ilitquhivut Kanatam ilitquhigiyaa. _______________________________________________ Juin est le Mois national de l’histoire autochtone! C’est l’occasion d’apprendre l’histoire des peuples autochtones du Canada (traditions, cultures, langues, importance de la réconciliation). Inuits du Nunavut, à vous la parole. Histoire inuite? Histoire canadienne.

ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᑕᕚᑭᑐᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖅ. ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ, ᓱᐴᖅᑐᖃᑦᑕᕈᕕᑦ, ᑎᓕᐅᕆᕙᒋᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓇᓱᒃᓗᑎᑦ ᓄᖅᑲᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᒃᑯᑦ ᕿᒥᕐᕈᓗᒋᓪᓗ ᑕᕝᕚᑭᑐᓗᐊᕈᓐᓃᕐᓇᖅᑐᑦ. ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᐅᔪᖅ! ᐃᖅᑲᐅᒪᓗᒍ, ᑕᕝᕚᑭ ᑕᒫᓂ ᐃᓂᖃᙱᓚᖅ! _________________________________________ It’s World No Tobacco Day. Nunavummiut, if you smoke, I encourage you to seek out quit tools and look at ways to reduce tobacco use. It’s hard work, but worth it! Remember, Tobacco Has No Place Here! _________________________________________ Tupaakuqtuqvikhaittuq Ublua Nunaqyuaptingni. Nunavunmiutat, higaanginaguvit, uuktuqhimaaquyahi qinirluhi qanuq taimaarutikharnik ingilrutikharnik qiniqhimaaqluhilu ikikliyumirutikharnik tipaakutuqhimaaqtunik atuqtunik. Havaknaryuaqtuq, kihimi ihuaqtumik aulaniqarniaqtuq! Itqaumalutin, Tipaakut Hamaniirvikhaqangitun! _________________________________________ C’est la Journée mondiale sans tabac : j’encourage les Nunavummiuts qui fument à chercher de l’aide pour abandonner ou délaisser le tabac. Le jeu en vaut la chandelle! N’oubliez pas : le tabac n’a pas sa place ici.

ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᖓ ᐱᖃᑎᑯᓗᒐ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓ ᕌᓄᑦ ᐃᐊᓕᐊᑦ ᐱᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᖃᓪᓚᑦᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᔭᒥᒃᑕᐅᔾᔪᑎᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᒥᓯᓇᒥᑦ ᐅᓪᓗᒥ, ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓪᓗᓂ ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᙱᒃᑲᓗᐊᖅᖢᓂ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖓᓄᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᑦᑎᕙᓪᓕᐊᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᒥ. ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᑦᑎᐊᖅᑐᖓ. ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒋᑦᑎᐊᖅᐸᒋᑦ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒡᓗ ᐱᓕᕆᓂᖃᕈᒪᑦᑎᐊᓚᐅᕐᓂᕐᓂᒃ ᓄᓇᓕᔅᓯᓐᓂ! ____________________________ I was honoured to see my friend and Executive Assistant Ronald Elliott receive the Sovereign's Medal from Nunavut's Commissioner today, in recognition of his volunteer work to engage youth in health and active learning in Arctic Bay. I'm so proud. Congrats, and thank you for your dedication to your home community! ____________________________ Quviahuktunga takugapku ilannara Hivuliqtimullu Ikajuqti Ronald Elliot pijuq Kuiniup Quviahuutaata Haviqutaanik uumannga Nunavutim Kamisinaanin ublumi, ilitariniani akiittumik havagutainni ilaupkainikkut inulrammiinnik aanniaqtainirni piqpiarnikkullu ajuiharnirnik Ikpiarjungmi. Quviahukpiaqtunga. Quvianaraaluk, quanalu havakpiarutigivaktarnun nunallaarnun! ____________________________ J’ai été honoré de voir mon ami et adjoint de direction, Ronald Elliott, recevoir aujourd’hui la Médaille du souverain pour les bénévoles, remise par la commissaire du Nunavut en reconnaissance de son bénévolat pour mobiliser les jeunes d’Arctic Bay à s’engager dans leur santé et leur apprentissage. Je suis tellement fier. Je le félicite, et le remercie pour son dévouement envers sa communauté d’origine!

#tbt @qikiqtani_inuit ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᐅᕙᖓᓗ ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᒍᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᑦᑎᓐᓂᒃ ᐅᓪᓗᒥ ᑯᐃᓐ ᓄᓇᖁᑖᓂ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᙵᓱᒃᑎᖦᖢᒍᓗ ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓂ ᐅᒥᐅᕐᔪᐊᒥ ᐱᓕᕆᔨᖏᑦ ᑯᐃᓐ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᑲᓇᑕᒥᐅᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖓ Hᐃᐅᕆ ᑎᕗᕝ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒧᑦ! https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2019/05/canadas-navy-forges-ties-with-inuit-nunangat.html ______________________________________________ #tbt @qikiqtani_inuit President and I had the pleasure of being part of Monday’s Royal Canadian Navy announcement and welcome the future crew of the HMCS Harry DeWolf to the Qikiqtaaluk! For more information go to: https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2019/05/canadas-navy-forges-ties-with-inuit-nunangat.html ______________________________________________ #tbt The @qikiqtani_inuit President uvangalu ilauvakhimayugut ublumi Royal Canadian Navykutlu tuhaqtitiyaangat tunngahudjutikharnik hivunikharmi nuutaanik ilauniaqtun talvani HMCS-mi Harry DeWolf-nguyuq talvunga ilauniaqtuq Qikiqtaalukmi! https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2019/05/canadas-navy-forges-ties-with-inuit-nunangat.html ______________________________________________ #tbt Le président de @Qikiqtani_Inuit et moi avons eu le plaisir, lundi, de participer au dévoilement et à l’accueil de l’équipage du NCSM Harry DeWolf, navire affilié au Qikiqtaaluk. Pour en savoir plus, visitez le https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/nouvelles/2019/05/le-canada-tisse-des-liens-avec-linuit-nunangat.html

ᐅᓪᓗᒥ ᑲᑎᒍᑎᖅᑲᐅᔭᕗᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒡᔪᐊᖓᓂ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕐᒥᒍᑦ, ᐅᖃᖃᑎᒌᒍᑎᒋᓗᒍ ᓄᓇᕗᑦ, ᐊᑕᐅᓯᐅᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᑦ ᒐᕙᒪᐅᔪᖅ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᖁᑎᕗᓪᓗ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐱᕕᒃᓴᓪᓗ. ᖁᕕᐊᓇᓵᖅᑐᖅ ᑲᑎᒍᑎᓗᓯ ᑕᒪᔅᓯ, ᐱᔭᕇᖅᓯᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᐳᓯᓗ ᐱᔭᕇᓕᖅᑎᓪᓗᓯ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒥᑦ! ________________________________________________________ Today we met this year’s parliamentary interns, to discuss Nunavut, consensus government and our unique realities and opportunities. It was a pleasure to meet you all, and good luck as you wrap up your programme! ________________________________________________________ Ublumi katimaqatigiyaqqut maligaliuryuarvingmi kanatamin ayuiqhayut, uqaqqatigiyaangat Nunavut, kihititirutikhangit kavamangit avaliqangitumiklu atuqtauhimaaqtavut pidjutikhaptingniklu. Quvianaqtuq katimaqatigiyaffingni tamaptik, aituivahi quviahuutikharnik aulatitiumayanganik ilihairutikharnik ________________________________________________________ Aujourd’hui, nous avons rencontré les nouveaux stagiaires parlementaires pour échanger sur le Nunavut, le gouvernement de consensus et les réalités et possibilités propres au territoire. Ce fut un plaisir de vous rencontrer, et bonne chance pour la fin de votre programme!

ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᔪᖅ ᐅᓪᓗᒥ ᐅᐱᕐᖔᒃᑯᑦ 2019 ᑲᑎᒪᓂᕐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ.  ᐱᓕᕆᕐᔪᐊᕐᓇᖅᑐᖃᕐᓂᐊᕋᑦᑕ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᖕᓄᑦ ᒪᕐᕉᖕᓄ! ᑕᐅᑐᒍᓐᓇᖅᑕᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ ᐅᕗᓂ http://video.isilive.ca/nunavut/ _______________________________________ It’s the first day of the Spring 2019 sitting of the Nunavut Legislative Assembly. We have a busy two weeks ahead of us! You can live stream the session at http://video.isilive.ca/nunavut/ _______________________________________ Hivulliuliqtuq ublua Upin’ngaarmi 2019mi katimayukharnik talvani Nunavunmi Maligaliurvingmi. Havaanikyuaqaliqtugut talvuuna malrungnik havainirmi! Qaritauyakkut tautuhimaagiaqaqtutin uvani http://video.isilive.ca/nunavut/ _______________________________________ C’est aujourd’hui que commence la session du printemps 2019 de l’Assemblée législative du Nunavut; les deux prochaines semaines seront bien remplies! Suivez la session en direct au http://video.isilive.ca/nunavut/

ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐅᓪᓗᖅ ᐱᐅᒃᓴᙱᓐᓂᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᖃᖃᑎᒋᙱᑕᖓᓂ ᑭᓲᓂᖓᑕᓗ ᐊᔾᔨᒋᖏᑕᖓᓂᒃ ᐊᑐᕐᓂᖅ, ᐱᐅᑦᓴᖏᓐᓂᕐᓗ ᑕᒪᒃᑮᓐᓂᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᓲᓂᑦ, ᑕᑯᓐᓇᖅᑐᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ ᐃᕿᒍᒪᑦᓱᒋᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᓐᓂᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕗᑦ. ᓄᓇᕗᑦ ᐆᒻᒪᕆᒃᑐᖅ, ᖃᐃᕋᔪᒌᒃ ᒪᓃᓕᑭᑖᕇᒃ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᖑᑏᑦ ᐊᓯᔾᔨᓯᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᕐᓇᐅᓂᕋᖅᑐᑦ ᐊᖑᑕᐅᓂᕋᖅᑐᑦ ᑕᒪᒃᑮᓐᓂᒃ ᐃᓅᓯᖃᓂᕋᖅᑐᑦ ᐱᖃᑎᖏᑦ ᐱᖃᑎᒌᑦᓯᐊᕐᓂᕐᓗ ᐆᒻᒪᕇᑦᑎᑦᓯᕗᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦᑕ ᐊᔾᔨᒌᑦᓯᓂᖅ ᐱᓪᓚᕆᐅᒋᐊᖓᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓕᒫᓂᑦ, ᐃᑲᔪᖅᑐᕐᓂᕐᒥᓪᓗ ᐱᐅᔪᒥᑦ, ᑐᙵᓇᖅᑐᒥᑦ ᐃᓂᖃᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᕐᓂᕐᒧᑦ. ❤️🧡💛💚💙💜 ____________________________________________ On International Day Against Homophobia, Transphobia, and Biphobia, I look to Nunavummiut to embrace the diversity of our communities. We are a vibrant territory, and our LGBTQ2 friends and allies make Nunavut a brighter place. Let’s work together to make equality a reality for all Nunavummiut, by fostering positive, welcoming spaces of support. #LoveIsLove ❤️🧡💛💚💙💜 ____________________________________________ Uvani Nunarjuami Ublungani Akiraqtuqtaunikkut Angutini, Arnani aajjikkiikhutik piqatigiingnun ihumagluginikkun, Arnaujumajunun, Angutaujumajunun, ihumagluginikkun, Arnanik, angutiknilu piqatigiingnun ihumagluginikkun, qinirhimajunga Nunavunmiunnun ihumagittiaquplugin aallakkiikniqarniit nunallaaptikni. Quvianaqtumi nunaqaqtugun, ukuallu LGBTQ2 ilannavun ikajuqtivullu pipkaqtitaa Nunavut quvianaqijaujumik nunamik. Havaqatigiikta piliurnikkut aajjikkiikniq piqpialirluni tamainnun Nunavunmiunnun, pipkailutalu quvianaqtumimk, tunnganaqtumik inikhanik ikajurutikhanik. ❤️🧡💛💚💙💜 ____________________________________________ En cette Journée internationale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie, je me tourne vers la population nunavoise pour la valorisation de la diversité. Notre territoire est plein de vie, et nos camarades, alliées et alliés LGBTQ2 ajoutent au dynamisme du Nunavut. Travaillons en synergie afin que l’égalité devienne une réalité pour toute la population nunavoise, et favorisons des milieux de soutien positifs et accueillants. ❤️🧡💛💚💙💜

#TBT ᑲᑎᖃᑎᒌᒃᖢᑎᒃ ᓇᑎᕌᓗᖕᒥ ᐅᐃᓂᐹᒡ ᒥᑦᑕᕐᕕᐊᓂ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓄᑦ ᐆᒧᖓ, David Ningeongan. ᑕᕝᕙᓕ ᑕᒪᓐᓇ ᑐᙵᓱᓐᓇᓪᓚᕆᒃᐳᖅ! #ᐅᐃᓂᐹᒡ ___________________________________________________________________ #TBT to huddling on the hug rug in Winnipeg airport with some cabinet colleagues and Kivalliq Inuit Association President David Ningeongan. Now that’s a welcome! #Winnipeg ___________________________________________________________________ #TBT talvanga Winnipegtingmitiqarviani ministauqatitkalu havaqatitka ukuallu Kivalliq Inuit Katudjiqatigiit Angiyukhiq David Ningeongan. Tun'ngahuktillavut! #Winnipeg ___________________________________________________________________ #JeudiNostalgie : accolades avec des collègues du Conseil des ministres et le président de l’Association inuite du Kivalliq David Ningeongan sur le tapis « Hug Rug » de l’aéroport de Winnipeg! Quel accueil! #Winnipeg

Ihumaliurutigivaktatka ihariahuutait Nunavummiut, imaalu ayuqhautigiyauvaktavullu atuqtavut – kinguliriiktunut inungnut ayuqhautauhimmaaqtut, pidjutauvaktut aullaqtitauhimapluni ahinut ilihariaqhimayut Tiibiinirmitlu, imaalu pitqunhirmingnik naluqhaliramik kinauyakhamingni ayuqhautiqaqtut, aallaniklu amigaitunik. Aallaniklu ilihimavit? Ihumagivaktatka hakugingivut; ihuaqutikhaptingnik; ihuaqhaidjutikhainiklu ayuqhautauyunut. Makitirahuaqpaktugut inuuhiptingnit inmat, imaalu ayuqhautigiyavut qanngikpakhugit. TAMNA hakugingniqqut, imaalu TAMNA pitaaqtaqqut. Ihumakkut ayuqhautivut ipiralailaqidjutinullu qangillayavut. Inuugapta hakugikhutallu #InuitStrong ________________________________________________ Je pense beaucoup aux besoins des Nunavummiuts et aux épreuves à surmonter : traumatismes intergénérationnels, pensionnats, tuberculose, identité culturelle. Mais vous savez quoi? Je pense aussi à nos forces : débrouillardise, adaptation, dépassement. Nous avons la résilience dans le sang; c’est ce qui nous a permis de survivre à tout ce que nous avons vécu. C’est ÇA être fort. C’est ÇA être capable. Nous trouverons le moyen de vaincre les problèmes de santé mentale et de toxicomanie parce que c’est en nous. #FiertéInuit

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᕐᔪᐊᖅᓯᒪᓪᓗᖓᓗ ᐱᔭᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ, ᐃᓱᒪᒋᔭᒃᓴᓄᓪᓗ ᓵᑦᑎᐊᕐᒥᐅᑕᕆᔭᑦᑎᓐᓄᑦ − ᐃᓅᖃᑎᒌᒃᐸᒃᑐᑐᖃᕐᓂᑦ ᐊᒃᓱᕈᓐᓇᖅᓯᓃᑦ, ᐊᒃᑐᖅᓯᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᐳᕙᒡᓗᖕᓇᕐᓗ, ᑭᓇᐅᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐃᑦ, ᐊᓯᖏᓪᓗ ᐊᒥᓱᑦᑕᐅᖅ. ᑭᓯᐊᓂᓕ ᖃᐅᔨᒪᕕᑦ ᑭᓱᒃᑲᓐᓂᕐᓃᒃ? ᐃᓱᒪᒋᓯᒪᕙᒃᑲ ᓴᙱᓂᕆᔭᕗᑦ; ᐊᑐᖅᓯᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᕆᕙᒃᑕᕗᑦ; ᐊᔪᙱᓐᓂᕆᔭᕗᑦ ᐊᑐᖅᓯᖔᓕᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᓂᒍᐃᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒡᓗ. ᐊᓯᔾᔨᖅᓴᕋᐃᑦᑐᓐᓇᖅᐸᒃᐳᒍᑦ DNA−ᒋᔭᑦᑎᓐᓂ, ᐊᓂᒍᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓪᓗᑕᓗ ᑕᒪᐃᓐᓂᑦᑎᐊᖅ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓵᑦᑎᐊᕐᒥᐅᑕᕆᖃᑦᑕᖅᑕᑦᑎᓐᓂᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᑕᕝᕙ ᓴᙱᓂᐅᕗᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᔪᙱᓐᓂᐅᓪᓗᓂ. ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᑎᒍᑦ ᐊᓂᒍᐃᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᒍᑦ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᐃᕆᓯᒪᔾᔪᑕᐅᓕᖅᐸᒃᑐᓄᓪᓗ. ᓲᖃᐃᒪ ᑕᐃᒪᐃᑉᐳᒍᑦ ᑭᓇᐅᓂᑦᑎᓐᓄᑦ #InuitStrong ________________________________________________ I’ve been thinking a lot about the needs of Nunavummiut, and the issues we face – intergenerational trauma, the effects of residential school and TB, and cultural identity, among many things. But you know what else? I’ve thought about our strength; our resourcefulness; our ability to adapt and overcome. We have resiliency in our DNA, and we have survived every challenge we’ve faced. THAT is strength, and THAT is ability. We will find our way through the struggles in mental health and addictions. Because that’s who we are #InuitStrong