Photo Galleries

ᐅᓪᓗᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ, ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᑲᑎᖃᑎᒌᖅᑲᐅᕗᑦ ᐱᐅᙱᓐᓂᕋᐃᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᑐᑭᖃᙱᑦᑐᒥᒃ, ᑲᑉᐱᐊᓇᓪᓚᕆᒃᑐᒥᒃ ᐱᓕᕆᔪᖃᓚᐅᕐᓂᖓᓂ ᓂᐅ ᔩᓚᓐᑦ-ᒥ, ᑐᓂᓯᔪᒪᓂᕐᒥᓄᓪᓗ ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᓇᒡᓕᒍᓱᖕᓂᕐᒥᒡᓗ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐱᓂᕐᓗᒡᕕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᖏᓐᓄᓪᓗ. ᖀᒥᒍᓱᖕᓂᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᓂᒡᓗ ᐊᖏᖃᑎᖃᕈᓐᓇᙱᓐᓂᖅ ᐃᓂᒃᓴᖃᙱᓚᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᕗᒍᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᐅᕕᓂᖏᑦ ᖃᓄᕆᑦᑑᖦᖤᕋᓗᐊᖅᐸᑕ, ᖃᓄᕆᑦᑐᒥᒃ ᐅᒃᐱᑉᓂᖃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ, ᖃᓄᖅ ᓄᓕᐊᕐᓂᖃᖅᐸᒃᑲᓗᐊᖅᐸᑕ ᓇᑭᙶᖅᓯᒪᓂᑰᒐᓗᐊᖅᐸᑕᓗ, ᐱᐅᓂᖅᓴᒥᒡᓗ ᐃᓂᖃᖅᐳᒍᑦ ᑕᐃᒪᐃᔾᔪᑎᖃᖅᓗᓂ ᐊᔾᔨᒌᙱᓐᓂᑦᑎᓐᓄᑦ ᓂᕆᐅᖕᓂᖃᕐᓂᖅ ᑲᑉᐱᐊᓱᙱᖔᕐᓗᓂ, ᓇᒡᓕᖕᓂᖃᕐᓗᓂ ᖀᒥᒍᓱᙱᖔᕐᓗᓂ, ᐃᓅᖃᑎᒌᖕᓂᖅ ᐊᑭᕋᖅᑑᑎᙱᖔᕐᓗᑎᒃ. ᖁᔭᓐᓇᒦᖑᔪᓯ ᐃᔅᓛᒥᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖅᑲᐅᓂᔅᓯᓐᓄᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᖅᑲᐅᔪᒥᒃ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᓪᓗ ᒪᒥᓴᖃᑎᒌᖕᓂᖃᖅᑎᑦᑎᓂᔅᓯᓐᓂᒃ. _____________________________________________________ Today in Iqaluit, the community came together to condemn the senseless, horrifying violence in New Zealand, and send hope and love to the victims and their families. Hatred and intolerance have no place in Nunavut. We welcome people of all races, religions, sexual orientations and backgrounds, and we are a better place because of diversity. Hope over fear, love over hate, unity over division. Thank you to the Islamic Society of Nunavut for organizing today’s gathering and for letting us heal together. _____________________________________________________ Ublumi Iqalungni nunaqatigiit katittutik ihuigiyat ihumaitkutinganik, ayuqhautiqaqpiarutaat innuaqtauhimayuniklu New Zealand-mi, imaalu tuyurumapluti ikayuutikhanik piqpakkutimingniklu ayuqhaqtitauyunut ilagiyainullu. Quyagiyavut Islamic Society Nunavutim upalungaiyaingmata ublumi katimapkaiplutik mamitirahuarutikhaptingniklu atauttimi. _____________________________________________________ Aujourd’hui, les gens d’Iqaluit se sont rassemblés pour dénoncer les horribles actes de violence gratuite survenus en Nouvelle-Zélande, et envoyer de l’espoir et de l’amour aux victimes et à leurs familles. La haine et l’intolérance n’ont pas leur place au Nunavut : nous accueillons les gens de toutes les ethnies, religions, orientations sexuelles et origines. Car la diversité fait notre force. Choisissons l’espoir, l’amour et la solidarité plutôt que la peur, la haine et la division. Merci à l’Islamic Society of Nunavut d’avoir organisé le rassemblement d’aujourd’hui pour nous permettre de vivre ce deuil ensemble.

ᐊᕐᓇᓕᒫᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ - ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓴᓇᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐱᐅᒋᓪᓚᕆᒃᑕ, ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᓯᒪᖕᒫᖓ –ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᕋᔅᓯ, ᓄᖅᑲᓚᐅᕐᓯᒪᙱᓐᓂᔅᓯᓐᓄᑦ, ᓴᙱᓂᔅᓯᓐᓄᑦ ᐱᒋᐊᓪᓚᑦᑎᑦᔪᓐᓇᖕᓂᔅᓯᓐᓄᓪᓗ. ᐱᑦᑎᐊᓕᓂᕐᓴᐅᔪᓐᓇᖅᐳᒍᑦ ᓈᒻᒪᖕᓂᕐᓴᒧᑦ ᐊᔾᔨᒌᖕᓂᕐᓴᒧᓪᓗ ᓄᓇᓕᖁᑎᑦᑎᓐᓂᑦ. ᑐᑭᓯᓇᓱᓚᐅᖅᑕ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᑦ ᐊᔾᔨᒌᒃᑎᑦᑎᙱᓐᓂᖕᒧᑦ, ᐅᖃᐅᓯᕆᐊᓂᐊᕐᓗᒋᑦ ᓯᕗᒧᐊᖃᑎᒌᒃᓗᑕᓗ. _______________________________________ To all women across Nunavut - who have shaped me, who I admire, and who have motivated me – thank you for your contributions, your persistence, your strength and your inspiration. We can do better to ensure fairness and parity in our communities. Let’s take the time to understand the issues of inequality, to discuss and move forward together. #InternationalWomensDay _______________________________________ Tamainun angnanun avatiini Nunavun - kitut ihuaqhidjutigiyatka, kitut ihuaqtumik ihumagiyatka, uvalu kitut aghuuqhayaanga – quana ikayuutiffingnun, aghuurutitit, hakugingnitit uvalu quviahuutillu. Nakuutqiamik piyaaqtugut ihuangnikkut aadjikiingnikkut nunallaani uvalu . Kangiqhilugit ayuqhautit aadjikiingnirmun, uqautigilugit uvalu hivujmuuqluta attautimun. _______________________________________ À toutes les femmes du Nunavut qui ont su m’inspirer, qui ont fait de moi ce que je suis aujourd’hui et que j’admire : merci pour votre contribution, votre persévérance et votre force; merci d’être source d’inspiration. Nous pouvons faire mieux pour assurer l’équité et la parité dans nos communautés. Prenons le temps de comprendre les problèmes engendrés par l’iniquité; discutons-en et allons de l’avant, ensemble. #JournéeInternationaleDesFemmes

ᓵᓕᐅᑉ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔭᖏᑦ ᓄᓇᕘᓕᒫᒥ ᐃᒪᓐᓇᐃᑦᑑᕗᑦ, ᖁᕕᐊᓱᓪᓚᕆᒃᐸᒃᖢᓂ, ᑎᔅᓯᓈᕆᒃᐸᒃᖢᓂ ᐊᓯᒥᓂᒡᓗ ᐱᔪᒃᓯᓕᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓪᓗᓂ. ᐃᙱᐅᓯᕆᕙᒃᑕᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᒻᒪᕆᐊᓘᕗᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᑐᓴᕐᓂᕆᔭᐅᑦᑎᐊᖅᖢᑎᒃ ᐊᓐᓂᕆᔭᐅᔪᒻᒪᕆᐅᓪᓗᑎᒡᓗ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂᑦ. ᓰᐲᓰᒦᓚᐅᖅᓯᒪᓂᕐᒥᓂᑦ ᐱᑎᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᓂᕐᒥᓄᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ, ᓂᐱᖓ ᓴᙲᓐᓇᐅᔭᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓄᓪᓗ. ᐅᒡᒍᐊᕈᑎᖃᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᑕ ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᓂᖓᓄᑦ, ᐱᓯᒪᕗᒍᑦ ᐃᙱᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᔪᒃᓯᔪᓐᓇᖁᓪᓗᑕ, ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒡᓗ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᕙᖕᓂᐊᕐᖢᓂ ᐊᕐᕌᒎᒐᓴᖕᓄ ᐊᒡᒋᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᓱᓕ. ___________________________________________________ Charlie’s legacy across Nunavut is one of great joy, good humour and inspiring others. His music is more than well-known in Nunavut, it is beloved and treasured in our communities. From his time at the CBC to receiving the Order of Nunavut, his was always a strong voice for Inuit language and the North. Though we mourn his passing, we hold onto his music to inspire and move us for years to come.

ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᑰᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᑦ ᑲᓱᕐᕖᑦ ᐆᑦᑑᑎᑦᓯᐅᕙᐅᕗᖅ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᑕᐅᔪᓄᑦ, ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᑐᙵᕕᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᔾᔭᒋᐊᕈᑕᐅᔪᓄᑦ ᐃᑲᔪᕈᑕᐅᑦᓱᑎᒃ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᒃ. ᖁᕕᐊᓱᒻᒪᕆᑉᐳᖓ ᐃᓚᒋᔭᐅᒋᐊᑦᓴᖅ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᔪᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᒥᑦᓴᐃᓐᓄᑦ ᑲᔪᓯᒍᓐᓇᕆᐊᖓ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᐅᓚᓂᐅᔪᖅ ᑕᕝᕙᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ. ᐱᒃᑯᒋᕙᒃᑲ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐊᑦᓱᕈᑦᓯᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᒫᓐᓇᒧᓄᑦ ᑎᑭᐅᑎᒻᒪᑕ! #TBT ________________________________________ The Kivalliq Hydro-Fibre Link is a great example of Inuit-led, community-based initiatives to help and grow Nunavut. I was pleased to be part of the funding announcement for feasibility of this project earlier this week in Rankin Inlet. Congratulations to the Kivalliq Inuit Association for your hard work in getting this far! #TBT ________________________________________ Una Kivallirmi Hydro-Fibre (imakkut-igalaujannguangupluni qulliqtuutin) Atadjuti nakuuqpiaqtuq naunaitkuti imaatun Inuit-hivulliuqtaanin, nunallaani-tunnganiqaqtumik piniarhimadjutinik ikajurnikkut naupkainikkullu Nunavunmik. Quviahuktung ilauvakkama uumani maniliqtuutikkun ilitturipkaidjutimi uvani qanuriliuqtaarutikhaani uumani havaktaujukhami atulihaaliqtillugu una havainiq Kangiqliniqmi. Quvianaraaluk Kivallirmi Inuit Katimajiinnun havakpiaqpangnirnun hivumuudjutimun! #TBT ________________________________________ Le projet de ligne d’hydroélectricité et de fibre optique vers la région du Kivalliq est un formidable exemple d’initiative communautaire inuite visant à favoriser la croissance au Nunavut. Ce fut pour moi un plaisir de participer à l’annonce de financement en début de semaine à Rankin Inlet. Félicitations à l’Association inuite du Kivalliq pour les progrès accomplis jusqu’ici! #JeudiNostalgie

ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ! ᐅᓪᓗᒥ #PinkDay−ᖑᔪᖅ, ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᓯᐊᖃᖅᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᒃ. ᐊᑐᖁᕙᔅᓯ ᐊᐅᐸᔪᒃᑯᓂ ᐅᕕᓂᕈᕐᓂ, ᒪᑭᒋᐊᕐᓗᓯ, ᐊᑦᑕᕐᓇᙱᑦᑐᓂ ᐅᐸᒃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓕᐅᕐᓗᑎᑦ ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᑎᐊᕐᓂᕐᓂᒡᓗ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓗᑎᑦ. ᐅᓪᓗᒥ ᖃᐅᑕᒫᓪᓗ, ᐊᔪᖓᐃᑦᑐᖅᔪᐊᖑᖁᑎᒋᔭᐅᒋᑦ! #KindnessMatters _______________________________________________________ Hey Nunavummiut! Today is #PinkDay, in support of anti-bullying. I encourage you to wear pink, stand up, create safe spaces and show respect. Today and every day, Be Someone’s Hero! #KindnessMatters _______________________________________________________ Hapkukhii Nunavunmiutauyut! Ublumi #PinkDay, ikayuutauyuq alianaiguhuktailinirmun. Aghuuhayaffi atimaluhi aupayaangavyaktumik, nagiqluhi, havaklugit qayangnaitumik nayuqtauyut uvalu tautuktitiluhi pittiangnirmik. Ublumi ubluq tamaanlu, Kimuli Ukpiriyaulutit Nakuunikkut! #KindnessMatters _______________________________________________________ Salut, gens du Nunavut! C’est la #JournéeChandailRose contre l’intimidation. Mettons-y fin, créons des lieux sûrs, cultivons le respect… et portons du rose! Aujourd’hui comme demain, soyons des héros! #ÇaCompte

ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᐅᖃᐅᓯᕐᙵᐅᑎᓖᑦ ᐅᓪᓗᕆᖕᒪᒍ, ᖁᕕᐊᓱᑦᑎᐊᖅᐳᖓᓗ ᐅᐱᒍᓱᒃᖢᖓᓗ ᐃᓄᒃᑐᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᐅᒐᒪ. ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᑦ, ᐊᑏ ᑲᑎᓪᓗᑕ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᐊᖅᐳᒍᑦ ᐅᖃᓪᓚᕐᓗᑎᒍᓪᓗ ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᓗᑕ ᐅᐱᒋᓗᒍᓗ. ______________________________________________ It’s International Mother Language Day, and I’m excited and proud to be an Inuktut speaker. Indigenous languages matter, so let’s come together to celebrate and speak them loud and proud. ______________________________________________ Tadja Nunaqyuami Uqauhiinun Ublua, quviahuktunga uvalu aliahuktunga Inuktut uqayukama. Nunaqaqaaqtut uqauhiit piyauyukhat, attautimukluta quviahuutirilugu uvalu uqaqlugu nipiquqtuyumik uvalu aliagilugulu. ______________________________________________ C’est la Journée internationale de la langue maternelle, et je suis enthousiaste et fier d’être inuktuphone. Les langues autochtones sont importantes, alors unissons-nous pour les célébrer et les parler avec passion et fierté.

ᐅᑎᑦᑎᐊᕆᔅᓯ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓕᒫᓄᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ, 2019 ᐅᑭᐅᒥ ᑲᑎᒪᓂᖃᕐᓂᐊᕐᓂᑦᑎᓐᓄᑦ. ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᓕᖅᑐᒍᑦ ᐅᓪᓗᑐᖃᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ, ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᕐᒥᒡᓗ ᐃᑲᔫᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ. _______________________________________________________ Welcome back to all members of the Legislative Assembly of Nunavut, as we start the Winter 2019 sitting. We’re ready to tackle some long days, debate important issues and make decisions to benefit Nunavummiut. _______________________________________________________ Tungahuriti tamaita ilauyut Maligaliurvingmi Nunavunmi, aulagutaanun Ukiumi 2019 katimadjutini. Upalungaiqtugut pidjutigilugit takiyut ublut, aghuugutigilugit aghuungnaqtut ayuqhautit uvalu ihumaliugutigilugit ikayuutikhat Nunavunmiunun. _______________________________________________________ Bon retour aux membres de l’Assemblée législative du Nunavut, qui se retrouvent pour la session d’hiver 2019. Ils sont prêts à travailler de longues heures, à débattre de ce qui compte et à prendre des décisions dans l’intérêt de tous les Nunavummiuts.

ᖃᐅᔨᒪᕖᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦᑎᐊᒥ ᐱᙳᐊᖅᑎᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᕼᐋᑭᖃᑕᐅᓂᐊᓕᕐᒪᑕ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᕐᓇᒥ? ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᖃᑎᒋᙵ ᐊᖏᕐᕋᖅᓯᒪᑎᓪᓗᒋ − ᐊᑏ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐊᑏ 2019-ᒥᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᓂᕐᒥ− ᕋᑦ ᑎᐅᒥᑦ (Red Deer) _______________________________________________________ Did you know that this is the first time Team Nunavut has its own hockey team at the Canada Winter Games? Please join me in cheering them on from home – Go Nunavut Go at the 2019 Canada Winter Games – Red Deer _______________________________________________________ Ilihimavit hamna hivulliqpanguyuq Iligiiktut Nunavunmi ilauniaqtut haakiqtuni Kanatami Ukiumi Ulapqidjutini? Ilauguiti aghuuqhalugit quviahuutikkut nunaptingnin – Taki Nunavut Taki hamani 2019 Canada Winter Games – Red Deer _______________________________________________________ Le saviez-vous? C’est la première fois que l’Équipe Nunavut a sa propre délégation de hockey aux Jeux d’hiver du Canada. Montrons-lui que tout le Nunavut la soutient! Allez, Nunavut! Jeux d’hiver du Canada 2019, Red Deer

ᖁᕕᐊᓇᒻᒪᕆᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᑯᓪᓗᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓂᒃ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᙳᐊᓂᒃ ᐅᐊᐃᑦᕼᐅᐊᔅ−ᒥ ᐊᖏᕐᕋᐅᓚᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᖅ ᐱᓕᕆᐊᖄᓪᓚᓚᐅᖅᖢᑎᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒍᓐᓇᖅᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒡᓗ ᑕᐃᑲᓂ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᕈᓘᔭᖅᐸᖕᓂᕐᒥ. ᐱᒃᑯᓕᑎᑕᐅᙱᓐᓇᐅᔭᖅᐳᖓ ᐱᐅᓱᒋᔾᔪᑎᒋᕙᒃᖢᒋᓪᓗ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᑦᑎᔪᒪᓂᕐᒥᓄᑦ ᐊᖏᒡᓕᕙᑦᑎᐊᑎᑦᑎᔪᒪᓂᕐᒥᓄᓪᓗ. ᖁᔭᒋᕙᔅᓯ ᐃᓕᔅᓯᓄᐊᕈᓐᓇᖅᑎᓐᓇᔅᓯᙵ! #tbt _________________________________________________ It was great to see the Nunavut cadets in Whitehorse just before they headed home after a full week of skills development and teambuilding at the annual biathlon. I’m always inspired and proud to see young Nunavummiut working together to learn and grow. Thanks for letting me stop by! #tbt _________________________________________________ Taima quvianaqtuq tautugianganik Nunavut ayuiqhauyunik anguyaktunuangit Whitehorsemi taima utiqtinanik nunagiyamingnun talvuuna havainirmi tamaat ayuiqhauqtunik ayuittiarutingnik pivalliadjutikharnik iligiiktuniklu aulatitiyunik talvani ukiuk tamaat aulainaqtunik akigaqtuihimaaqtunik. Agligiinaqpaktunga quviahuinaqpaktatku tautugianganik inulramiit Nunavunmi havaqatigiikhimaanginaqtun ayuigianganik angikliryumirumayuniklu. Quyagiyahi ilautitivakangma talvani! #tbt _________________________________________________ C’est avec plaisir que j’ai pu saluer les cadets du Nunavut à Whitehorse et souligner leur participation au biathlon annuel ainsi qu’à cette fin de semaine d’acquisition de compétences et d’activités de consolidation d’équipe. C’est toujours pour moi une joie et une fierté de voir de jeunes Nunavummiuts collaborer pour apprendre et s’épanouir. Merci pour votre accueil! #tbt

ᓵᓚᖃᖅᑐᖅ ᐅᓇᐅᕗᖅ... And the winner is... Tamnauyurlu akimayuq.... Le gagnant ou la gagnante est…

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᒫᓂᑑᐸᐅᑉ ᒥᓂᔅᑕᖓᓄᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖕᒧᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖕᓂᖕᒧᑦ ᑕᐅᖅᓰᖃᑦᑕᖕᓂᖕᒧᓪᓗ ᑉᓚᐃᓐ ᐲᑐᓴᓐ ᑲᑎᖃᑎᒋᓚᐅᕋᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒥᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᖢᑕ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᑦ ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᓄᓇᕗᑦ−ᒫᓂᑐᐸ ᑐᑭᓯᐊᒪᓂᖕᒧᑦ ᑎᑎᖅᑲᖓᓂᑦ. ᓄᓇᕗᑦ ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᑐᖅ ᓯᕗᒧᐊᒋᐊᒃᓴᖅ ᐱᔾᔪᑎᓪᓗᐊᑕᓂᑦ ᐃᓕᖕᓂᑦ. ___________________________________________________________ Thanks to Manitoba’s Minister of Growth, Enterprise and Trade Blaine Pedersen for meeting with me today to discuss the important initiatives within our Nunavut-Manitoba memorandum of understanding. Nunavut is excited to move forward on key items with you. ___________________________________________________________ Quyagiyaga Manitobam Ministangat talvuuna Angikliyumirtitiyunik, Havaktuliqiyitkut Himautihimaaqtunik Blaine Perdersen katimaqatigigangma ublumi uqagianganik akhurnaqtun hanaqidjutikhangit talvani piutigiyaqqut Nunavut-Manitobalu titiragiikhimayuq ilitugidjutikhatigun. Nunavut quvianaqtun hivumuugianganik talvuuna ihumagiyaunginaqtun hanaqidjutikhat ilingnik katimatigiyaptingnik. ___________________________________________________________ Je souhaite remercier le ministre manitobain de la Croissance, de l’Entreprise et du Commerce, Blaine Pedersen, de m’avoir rencontré aujourd’hui. Nous avons pu discuter des importantes initiatives prévues dans le Protocole d’entente entre le Manitoba et le Nunavut. Notre territoire est impatient d’aller de l’avant avec vous sur les principales mesures de notre accord.

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑐᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᓄᑦ 2019. ᖁᕕᐊᓇᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᖃᐅᓯᖃᕆᐊᖓᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ, ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥᓪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᕗᑦ ᒫᓂᑑᐸᒥᑦ. ᐅᐃᓂᐸᒡᒦᑎᓪᓗᖓ, ᖁᔭᓕᓚᐅᖅᐳᖓ ᑕᑯᔭᕆᐊᖓᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᐅᒐᖏᓐᓂᑦ ᐅᐃᓂᐸᐃᒥ ᓴᓈᓄᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᐊᓂᑦ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒦᒃᑯᕕᑦ, ᑕᑯᔭᖅᑐᓛᖅᐸᑎᑦ ᑲᑎᕐᓱᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ! ____________________________________________________________ Thank you to the organizers of Northern Perspectives 2019. It was a pleasure to speak today about Nunavut, and our valuable relationship with Manitoba. During my time in Winnipeg, I was grateful to see the amazing Inuit art @wag_ca . If you’re in the city, make sure you see the collection! #InuitArtCentre ___________________________________________________________ Quyagiyatka havaktiingit Tunnganirmi Ihumaqatigiiktut 2019mi. Taima quviagiyaga uqagianganik ublumi talvuuna Nunavunmik, tamna atuguminaqtuq piqatigigiyaqut Manitobami. Talvanitilunga Winnipegmi, quviahukpaktunga tautugianganik quvianaqtun Inuit hunaliuqtauhimaaqtunik talvani Winnipeg Hunavalungnik Tautuktitihimaaqtun Hanayunik Qunngiakvingmi. Talvaniitkuvin nunalipauyarmi, takuyaqtudjavahiuq katitiqhimayut hunavaluit! ___________________________________________________________ Un grand merci aux organisateurs de la conférence Northern Perspectives 2019. J’ai eu le plaisir aujourd’hui de parler du Nunavut et de notre précieuse relation avec le Manitoba. J’ai profité de mon séjour à Winnipeg pour aller voir les magnifiques œuvres inuites du Musée des beaux-arts de Winnipeg. Ne ratez pas cette collection si vous avez la chance de passer par là!