Photo Galleries

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑲᑎᒪᖃᑎᒋᖅᑲᐅᒐᔅᓯᙵ ᐅᓪᓗᒥ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᓯᐊᒥ. ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᐅᙱᓐᓇᐅᔭᖅᑐᖅ ᐅᖃᖃᑎᖃᕐᓗᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂ ᑐᑭᓯᓗᒋᓪᓗ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᔭᕆᐊᓕᖁᑎᖏᑦ ᑕᐅᑐᖅᑰᖅᑕᖏᓪᓗ. ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᖅᑐᖓ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓂᕐᓄᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᓂ ᖃᐅᔨᑎᓪᓗᑕ ᑐᕌᒐᕆᔭᑦᑎᓐᓂ ᑲᑎᙵᓗᑕ.// Thank you to the Kitikmeot Inuit Association for meeting with me today in Cambridge Bay. It’s always beneficial to speak to the regional Inuit organizations and understand their priorities and vision. Looking forward to more productive meetings as we realize our goals together.// Quanaqqut Kitikmeot Inuit Katudjiqatigiit katimaqatigiplunga ublumi Iqaluktuuttiami. Ikayuutauvaktuq uqaqatigiplugit aviktuqhimaniinni Inuit katudjiqatigiit kangiqhiplugillu hivulliutiyakhait takuyumayaillu. Takuyumayatka ihuaqpiaktumik katimaqatigiikvikhavut ilitturivakkapta tikittumayaptingnik atautikkut.//

ᓄᓇᕘᑉ ᒥᓂᔅᑕᓄᑦ ᑲᑎᒪᕝᕕᖓ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᑎᑦᑎᔪᖅ ᓄᓇᓕᖁᑎᑦᑎᓐᓂ Hᐋᒻᒪᓚᒃᑯᓐᓂᓗ ᒐᕙᒪᖏᓐᓂ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᑕᖅᑭᒥ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑦ ᑭᕙᓪᓕᖅ ᕿᑎᕐᒥᐅᓪᓗ ᒪᐃᔭᑦ ᑲᑎᒪᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᓯᒪᓂᑰᑎᓪᓗᖓ ᐊᕐᕕᐊᑉ Hᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒪᔪᖓ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᓕᓕᕆᓂᕐᓂ, ᐱᐅᔪᓂᒃᓗ ᐊᒃᑑᑎᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᐅᖃᑕᐅᔪᓄᑦ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐱᓕᕆᕐᔪᐊᖅᓯᒪᓂᔅᓯᓐᓄᑦ! ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᒃᑯᒍᓱᒃᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᔨᐅᓂᕐᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᓗᑎᒃ ᐊᑐᖅᑎᑦᑎᓂᕐᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃᓗ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ.// Nunavut’s cabinet is connecting with our communities and municipal governments this month at the annual Kivalliq and Kitikmeot mayors’ meetings. As a former member of Arviat’s hamlet council, I know the importance of work at the ground level, and the positive impacts for community members. Thank you for all your hard work! The Government of Nunavut is proud to be a partner in helping to deliver programs and services in our communities.// Nunavutim manistait uqarvigivaktait nunaqativut hamlatkullu kavamautait uumani tatqiqhiutani aippagurangat Kivallirmi Kitikmeoni miyangit katimayarangata. Katimayiugaluaqhimayunga Arviani hamlatkut katimayiinni,ilihimayatka anginiqaqtut havakpaktnagit nunamingni, ihuaqtumiklu ikayuutauvaktut nunaqaqtigiinut. Quyagiyumayaffi tamapfi akhuuraluk havakpakkaffi! Nunavut Kavamat quviahuktut havaqatigiplugit ikayuqpakhugillu havaakhanik havaktitpakhugit ikayuutikhaniklu nunaptingni.//

ᐅᖃᐅᓯᖃᐅᔭᕋ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᒻᒥᓂᖁᑎᒥᓂᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑎᓪᓗᒋ ᐅᓪᓗᒥ, ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᕋ ᐱᔭᑦᓴᖃᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᓇᒻᒥᓂᖁᑎᖃᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᔪᑦᓄ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥᑦ. ᐅᐱᒍᓱᓪᓚᕆᑦᑐᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᐅᒋᐊᑦᓴᖅ, ᐱᐅᓂᖅᐹᖑᑦᓱᓂᓗ, ᖁᕕᐊᓇᖅᓱᓂᓗ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᓕᒫᒥᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᖅ, ᐱᙳᐊᕐᓂᖅ, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᓂᖅ-ᑕᒫᓃᑦᑐᒍᑦ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ!// I delivered a keynote address at the annual Nunavut Tradeshow today, highlighting the opportunity and benefits of doing business in our territory. So proud to be from Nunavut, one of the most beautiful, exciting places in the world. Work, play, invest- we’re here to explore! // Uqautigiyara hamna uqautikhaq ukiuqtamaat Nunavunmi Havaanik Takuyaqturvik ublumi, naunaiyaqhugit pidjutikhait ikayuutikhaillu havaarivaktainut avikturniptingni. Nan’ngaqpaglutit Nunavunmiutauyarnik, nunakput atauhiq pinitakpiaktuq, quvianaqpiakhutiklu nunallaat nunaryuami. Havakpaktugut, ulapqivaktugut, piyumummiqtirlugit- hamaniitugut qinirumapluta! // J’ai fait une présentation aujourd’hui dans lecadre de la Foire commerciale annuelle du Nunavut. J’ai insisté sur les occasions et les avantages de faire affaire chez nous. Être originaire du Nunavut, c’est une fierté pour moi. C’est un des endroits les plus beaux et les plus incroyables au monde. Travailler, jouer, investir – ici, on découvre! //

Apitilirvik 10 Ikittiaqhimalugu Inuuhik Ublua. Ublumi ubluq tamat, nigiukhimaaqluta. Nunavummiut mahulingaittut hakugiktunlu, nunallaatlu ilagiikpiatut, ayuittiaqhutik pinahugillutiklu. Tamapta atayugut, tamapta piqpagiyauyugutlu. Uqarumaguvin, hivayainagialik: • Nunavunmi Kamatsiaqtut Hivayautikkut Ikayuqtiuyit (hailiyut 24-ni ikarnirni ubluq tamaat, saivani ubluni havainirmi) talvani 867-979-3333 uvaluuniit akiittuq 1-800-265-3333; • Ayuqhaqpiaktunut Ikayuqtauvikhat Kanadami –aturlugu qaritauyakkut titiraqatiqarlutit uqarvikharnik (www.crisisservicescanada.ca), hivayarlutit, uvaluuniit tiguumarnut titirarvigilugu hivyautanut 1-833-456-4566; uvaluuniit • Pullaglugit Isaksimagit Inuusirmi Kataujjiqatigiit, Iqqittiaqlugu Inuuhit Katimayiit qaritauyakkurutani(www.inuusiq.com), uqarvigilugitluuniit akiitumut hivayautanut 1-866-804-2782. Uqaqatigiinnariaqaqtuhi. Upautiqattaqpakluhi tamungnut. Ilihimalutin ubluq tamat nalungnarmata aturiaganik. Ihumagiyuanginnaqtutit. Ihagiagiyauyutin. Ihumagiyauyutin. // Le 10 septembre, nous célébrons la Journée Choisir la vie. Aujourd’hui, comme chaque jour, ayons l’espoir. Le peuple du Nunavut est résilient et fort, et ses collectivités sont imprégnées de l’esprit de famille, de connaissances et de potentiel. Nous sommes tous en interrelation; chacune et chacun de nous sont aimés. Si vous avez besoin de parler à quelqu’un : • Appelez la ligne d’aide Kamatsiaqtut (en tout temps) au numéro 867 979-3333 ou au numéro sans frais 1 800 265-3333. • Communiquez avec les Services de crises du Canada en clavardant (www.crisisservicescanada.ca/fr/) ou encore en appelant ou en envoyant un texto au 1 833 456-4566. • Visitez le site web du Conseil Choisir la vie (Isaksimagit Inuusirmi Kataujjiqatigiit) à l’adresse inuusiq.com, ou appelez sans frais au 1 866 804-2782. Parlez-en à quelqu’un. Veillez l’une et l’un sur l’autre. Sachez que chaque lendemain n’est qu’à quelques souffles. Vous avez de la valeur. Vous êtes utile. Vous comptez. //

ᓯᑎᐱᕆ 10 ᐃᓅᓯᕐᒥ ᐃᓵᒃᓯᒪᒋᑦ ᐅᓘᕆᖕᒪᐅᒃ. ᐅᓪᓗᒥᓗ ᖃᐅᑕᒫᓪᓗ, ᓂᕆᐅᖕᓂᖃᖃᑦᑕᖅᑕ. ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᓴᐱᓕᖅᓴᕋᐃᙱᑦᑑᕗᑦ ᓴᙱᔫᓪᓗᑎᒡᓗ, ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᖑᖃᑎᕗᑦ ᐃᓚᒋᕙᕗᑦ, ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᖅᑑᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᖅᑐᐃᓐᓇᐅᓪᓗᑎᒃ. ᐊᒃᑐᐊᖃᑎᒌᒃᑐᐃᓐᓇᐅᕗᒍᑦ, ᑕᒪᑦᑕᓗ ᓇᒡᓕᒋᔭᐅᓪᓗᑕ. ᐅᖃᓪᓚᒋᐊᖃᕈᕕᑦ, ᐅᕗᖓ ᐅᖄᓚᔪᓐᓇᖅᐳᑎᑦ: • ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᒪᑦᓯᐊᖅᑐᑦ ᐅᖃᓘᑎᖓᓄᑦ (ᐃᑲᕐᕋᓄᑦ 24−ᓄᑦ ᐅᖄᓚᕝᕕᒃᓴᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᖅ) ᐅᕗᖓ 867-979-3333 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᒧᑦ 1-800-265-3333; • ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᑦ ᑲᓇᑕᒥ – ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᖃᖃᑎᖃᕆᑦ (www.crisisservicescanada.ca), ᐅᖄᓚᓗᑎᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᓘᑎᕋᓛᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᓗᑎᑦ 1-833-456-4566; ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ • ᐃᓴᒃᓯᒪᒋᒃᑯᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᑭᐊᕿᕕᖓᓄᑦ (www.inuusiq.com), ᐅᕙᓗ ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᒃᑯᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᖓᓐᓄᑦ ᐅᖄᓚᓗᑎᑦ 1-866-804-2782. ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓇᓱᒋᑦ. ᓯᓚᖅᑲᑎᓯ ᖃᓄᐃᙱᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖔᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᐸᒡᓗᒋᑦ. ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᐳᑎᑦ ᖃᐅᒃᐸᙳᐃᓐᓇᐅᔭᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᕿᓚᒥᑯᓘᔪᒥ. ᐊᑑᑎᖃᕆᔭᐅᕗᑎᑦ. ᐃᓅᖃᑎᒋᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑎᑦ. ᐃᓅᖃᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑎᑦ. // September 10 is Embrace Life Day. Today and every day, let’s be hopeful. Nunavummiut are resilient and strong, and our communities are full of family, knowledge and potential. We are all connected, and we are all loved. If you need to talk, please contact: • The Nunavut Kamatsiaqtut Help Line (available 24 hours a day, seven days a week) at 867-979-3333 or toll-free at 1-800-265-3333; • Crisis Services Canada – use the online chat (www.crisisservicescanada.ca), call or send a text to 1-833-456-4566; or • Isaksimagit Inuusirmi Kataujjiqatigiit Embrace Life Council’s website (www.inuusiq.com), or call the toll-free line at 1-866-804-2782. Reach out. Check on one another. Know that every tomorrow is just a few breaths away. You are valued. You are needed. You matter.

ᐱᓇᓱᐊᑦᓯᐊᖁᔨᓂᕐᒥᑦ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᔪᓂᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᔨᓂᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᖃᑦᓯᐊᖁᔨᓂᕐᒥᑦ 2018-2019 ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᖓᓂᑦ! ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᐅᕗᖅ ᐱᒋᐊᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐊᖏᕐᕋᒥ! // Wishing all Nunavut students, parents, teachers and District Education Authorities a wonderful start to the 2018-2019 school year! Education is a partnership that starts at home. // Nous souhaitons à tous les étudiants, les parents et les enseignants du Nunavut ainsi qu’aux administrations scolaires de district une formidable rentrée scolaire 2018-2019! L’éducation est un partenariat qui commence à la maison. // Quviahuquyatka Nunavunmi ilihaqtut, angayuqqaallu, ilihaiyillu ukuallu Nunalingni Ilihaqtuliqiyiit Katimayingit quvianaqtumik aullaqtiutikhanik 2018-2019 iliharvikhat ukiungani! Iliharniq havaqatigiingnik ikayuqatigingnik aullaqtiqpaktuq aimavingmit. //

ᓄᓇᕗᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ-ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᔪᒍᑦ ᑲᑐᔾᔨᓪᓗᑕ! ᐃᓕᓐᓂᐊᑲᓐᓂᕈᒪᕖᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖏᓐᓂᑦ-ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓᓂᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ? ᐅᕗᙵᕐᓗᑎᑦ: https://tinyurl.com/ydac7pfp // Nunavut’s cabinet- we’re better together! Want to learn more about our consensus-style government? Go to: https://gov.nu.ca/consensus-government // Le Conseil des ministres du Nunavut – ensemble, nous sommes meilleurs! Envie d’en savoir plus sur le gouvernement de consensus du Nunavut? Visitez le https://gov.nu.ca/fr/eia/information/le-gouvernement-de-consensus-du-nunavut // Nunavutim ministait- nakuutqiyauyugut atautikkut! Ayuiryumiyumavit Nunavutim atautikkut tamarmik angiqatigiikhutik kavamaliqivaktun? Talvungauguit: https://gov.nu.ca/in/information/angiqatigiikhutik-kavamat-nunavunmi //

ᐅᖃᖃᑎᖃᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᐅᓐᓄᐊᖅ ᒥᓂᔅᑕᐅᔪᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᑖᒥᓂᒃ ᓚᐹᓛᒃ @dominicleblanc_nb ᐃᖃᓗᖕᓂ, ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᖢᓂ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒪᑭᒪᔾᔪᑎᓂᒃ, ᓂᕿᒃᓴᖃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ. ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᖅᑐᖓ ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᒋᒃᑲᓐᓂᓛᖅᑕᑦᑎᓐᓂ! // Had a great discussion with Minister of Intergovernmental and Northern Affairs, the Honourable Dominic LeBlanc @dominicleblanc_nb in Iqaluit last night about Nunavut’s infrastructure, food security and mental health needs. Looking forward to our next meeting! // Uqaqqatigiyara Ministauyuq Ukiuqtaqtumi Kavamaliqidjutainni, Nanngariyauyuq Dominic LeBlanc @DLeBlancNB Iqalungni unnuaq Nunavunmi Igluqpaliuqnikkut, niqikhaqarnikkut ihumaliqiyunut munarhidjutikharnik piqaqtukhauyuq Niriuktunga katimaffaanahuarupta! // Excellente discussion avec le ministre des Affaires du Nord, l’honorable Dominic LeBlanc @dominicleblanc_nb, à Iqaluit hier soir sur les besoins du Nunavut en infrastructures, en sécurité alimentaire et en santé mentale. J’ai bien hâte à notre prochaine rencontre! //

#tbt #ᐅᕙᑦᓯᐊᕈᓐᓂᑕᕐᓂᑦ ᐊᔾᔨᓂᑦ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖅᑯᓯᕐᑎᒍᓪᓗ ᐊᖑᓇᓱᕐᓂᕐᒥᑦ // #tbt to winter days and traditional hunting ways // Retour sur les journées d’hiver et la chasse traditionnelle. #jeudinostalgie #tbt // #tbt ukiumi ublut unalu pitquhirmingnik annguniaqpaktut //

ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᓇᒻᒥᓂᖅ-ᑲᒪᒋᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒥᑦ. ᐅᕙᓐᓄᑦ, ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ ᐊᖑᓇᓱᓐᓂᕐᒥᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᐊᕐᓂᕐᒥᓪᓗ, ᐱᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐃᓚᒃᑲᓂᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ. ᑕᒫᓃᖃᑎᖃᖅᑐᖓ ᒪᕐᕉᓐᓂᑦ ᐃᕐᖑᑖᒃᑲᓂᑦ, ᔫᓐ, 8 ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓇᐱᐊᓚ, 5. ᖃᓄᐃᓕᐅᖃᑦᑕᖅᑭᓪᓕ ᓴᙱᔫᖏᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᖁᓚᓕᖅᓴᕋᐃᙱᓐᓂᕐᒥᓪᓗ? // It’s important to practice self-care. For me, that means hunting and fishing, spending time with family and sharing with community. Here I am with two of my granddaughters, June, 8 and Annabella, 5. How do you unwind to stay strong and resilient? // C’est important de prendre soin de soi. Ce qui me fait du bien? Chasser, pêcher, passer du temps en famille et échanger avec la communauté. Me voici avec deux de mes petites-filles, June, 8 ans et Annabella, 5 ans. Et vous, qu’est-ce qui vous détend et vous aide à garder le moral? //

ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑕᕗᑦ ᐱᓕᐲᓐᒥᐅᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᖓ ᐸᑐᕐᓂᓚ ᒑᕐᓯᐊ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᖅᑐᒥᑦ ᐊᖅᑯᓵᓚᐅᕐᒪᑦ. ᖁᕕᐊᓱᓚᐅᖅᐳᖓ ᐅᖃᖃᑎᒋᔪᓐᓇᓚᐅᕋᒃᑭᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔪᒃᓯᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᐲᓐᒥᐅᑦ ᓄᓇᓕᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ! // Thank you to Philippines Ambassador Petronila Garcia for stopping by late last week. It was a pleasure to speak with you about Nunavut and our vibrant Filipino community! // Quanaqqutit Philippinutqut Kivgaqtuiyi Petronila Garcia qiagavin kingunngani havainirmi Quvianaqtuq uqaqatigigapta Nunavunmik uvalu pidjagiktut Filipinokut nunallaani! // Un grand merci à l’ambassadrice des Philippines, Petronila Garcia, d’être passée nous voir en fin de semaine dernière. Quel plaisir pour nous de vous parler du Nunavut et de sa dynamique communauté philippine! //

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ @ntipresident ᐊᓗᑭ ᑰᑦᑎᖅ ᐅᖃᖃᑎᖃᕆᐊᖅᑐᖁᔨᒐᕕᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐅᓪᓗᒥᐅᔪᖅ. ᐅᖃᐅᓯᕆᓚᐅᖅᑕᕗᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᔪᒪᔭᕗᑦ, ᖃᓄᕐᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒍᓐᓇᕐᒪᖔᑦᑕ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᖕᓄᑦ. ᑕᑯᔪᒪᕙᕋ ᓴᙱᒃᑎᕙᓪᓕᐊᓂᖓ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖅᐳᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ! // Thank you to @ntipresident Aluki Kotierk for inviting us to speak with the NTI board of directors today. We discussed our joint priorities, and how to work collaboratively for Nunavut Inuit. I’m looking forward to strengthening our relationship and working together for Nunavummiut! // Quanaqqutit @ntipresident Aluki Kotierk qaitquraptigut uqaqqatigiplugit NTI katimayingit ublumi. Uqautigiyavut atautumut hivulliutiyakhavut, qanuqtullu havaqatigiiklutik Nunavuntim Inuutingit. Havaqatigiigutikhaptingnik ihuaqtumiklu havaqatigiittiarnaqtumik Nunavummiut! // Merci à la @ntipresident Aluki Kotierk pour son invitation à venir discuter avec le conseil d’administration de NTI aujourd’hui. Il a été question de nos priorités communes et d’outils de travail collaboratifs pour les Inuits du Nunavut. Je me réjouis de renforcer nos liens et de travailler avec NTI pour les Nunavummiuts!