Photo Galleries

ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐅᓪᓗᖅ ᐱᐅᒃᓴᙱᓐᓂᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᖃᖃᑎᒋᙱᑕᖓᓂ ᑭᓲᓂᖓᑕᓗ ᐊᔾᔨᒋᖏᑕᖓᓂᒃ ᐊᑐᕐᓂᖅ, ᐱᐅᑦᓴᖏᓐᓂᕐᓗ ᑕᒪᒃᑮᓐᓂᑦ ᐊᐃᑉᐸᖃᓲᓂᑦ, ᑕᑯᓐᓇᖅᑐᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ ᐃᕿᒍᒪᑦᓱᒋᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᓐᓂᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕗᑦ. ᓄᓇᕗᑦ ᐆᒻᒪᕆᒃᑐᖅ, ᖃᐃᕋᔪᒌᒃ ᒪᓃᓕᑭᑖᕇᒃ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᖑᑏᑦ ᐊᓯᔾᔨᓯᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᕐᓇᐅᓂᕋᖅᑐᑦ ᐊᖑᑕᐅᓂᕋᖅᑐᑦ ᑕᒪᒃᑮᓐᓂᒃ ᐃᓅᓯᖃᓂᕋᖅᑐᑦ ᐱᖃᑎᖏᑦ ᐱᖃᑎᒌᑦᓯᐊᕐᓂᕐᓗ ᐆᒻᒪᕇᑦᑎᑦᓯᕗᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦᑕ ᐊᔾᔨᒌᑦᓯᓂᖅ ᐱᓪᓚᕆᐅᒋᐊᖓᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓕᒫᓂᑦ, ᐃᑲᔪᖅᑐᕐᓂᕐᒥᓪᓗ ᐱᐅᔪᒥᑦ, ᑐᙵᓇᖅᑐᒥᑦ ᐃᓂᖃᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᕐᓂᕐᒧᑦ. ❤️🧡💛💚💙💜 ____________________________________________ On International Day Against Homophobia, Transphobia, and Biphobia, I look to Nunavummiut to embrace the diversity of our communities. We are a vibrant territory, and our LGBTQ2 friends and allies make Nunavut a brighter place. Let’s work together to make equality a reality for all Nunavummiut, by fostering positive, welcoming spaces of support. #LoveIsLove ❤️🧡💛💚💙💜 ____________________________________________ Uvani Nunarjuami Ublungani Akiraqtuqtaunikkut Angutini, Arnani aajjikkiikhutik piqatigiingnun ihumagluginikkun, Arnaujumajunun, Angutaujumajunun, ihumagluginikkun, Arnanik, angutiknilu piqatigiingnun ihumagluginikkun, qinirhimajunga Nunavunmiunnun ihumagittiaquplugin aallakkiikniqarniit nunallaaptikni. Quvianaqtumi nunaqaqtugun, ukuallu LGBTQ2 ilannavun ikajuqtivullu pipkaqtitaa Nunavut quvianaqijaujumik nunamik. Havaqatigiikta piliurnikkut aajjikkiikniq piqpialirluni tamainnun Nunavunmiunnun, pipkailutalu quvianaqtumimk, tunnganaqtumik inikhanik ikajurutikhanik. ❤️🧡💛💚💙💜 ____________________________________________ En cette Journée internationale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie, je me tourne vers la population nunavoise pour la valorisation de la diversité. Notre territoire est plein de vie, et nos camarades, alliées et alliés LGBTQ2 ajoutent au dynamisme du Nunavut. Travaillons en synergie afin que l’égalité devienne une réalité pour toute la population nunavoise, et favorisons des milieux de soutien positifs et accueillants. ❤️🧡💛💚💙💜

#TBT ᑲᑎᖃᑎᒌᒃᖢᑎᒃ ᓇᑎᕌᓗᖕᒥ ᐅᐃᓂᐹᒡ ᒥᑦᑕᕐᕕᐊᓂ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓄᑦ ᐆᒧᖓ, David Ningeongan. ᑕᕝᕙᓕ ᑕᒪᓐᓇ ᑐᙵᓱᓐᓇᓪᓚᕆᒃᐳᖅ! #ᐅᐃᓂᐹᒡ ___________________________________________________________________ #TBT to huddling on the hug rug in Winnipeg airport with some cabinet colleagues and Kivalliq Inuit Association President David Ningeongan. Now that’s a welcome! #Winnipeg ___________________________________________________________________ #TBT talvanga Winnipegtingmitiqarviani ministauqatitkalu havaqatitka ukuallu Kivalliq Inuit Katudjiqatigiit Angiyukhiq David Ningeongan. Tun'ngahuktillavut! #Winnipeg ___________________________________________________________________ #JeudiNostalgie : accolades avec des collègues du Conseil des ministres et le président de l’Association inuite du Kivalliq David Ningeongan sur le tapis « Hug Rug » de l’aéroport de Winnipeg! Quel accueil! #Winnipeg

Ihumaliurutigivaktatka ihariahuutait Nunavummiut, imaalu ayuqhautigiyauvaktavullu atuqtavut – kinguliriiktunut inungnut ayuqhautauhimmaaqtut, pidjutauvaktut aullaqtitauhimapluni ahinut ilihariaqhimayut Tiibiinirmitlu, imaalu pitqunhirmingnik naluqhaliramik kinauyakhamingni ayuqhautiqaqtut, aallaniklu amigaitunik. Aallaniklu ilihimavit? Ihumagivaktatka hakugingivut; ihuaqutikhaptingnik; ihuaqhaidjutikhainiklu ayuqhautauyunut. Makitirahuaqpaktugut inuuhiptingnit inmat, imaalu ayuqhautigiyavut qanngikpakhugit. TAMNA hakugingniqqut, imaalu TAMNA pitaaqtaqqut. Ihumakkut ayuqhautivut ipiralailaqidjutinullu qangillayavut. Inuugapta hakugikhutallu #InuitStrong ________________________________________________ Je pense beaucoup aux besoins des Nunavummiuts et aux épreuves à surmonter : traumatismes intergénérationnels, pensionnats, tuberculose, identité culturelle. Mais vous savez quoi? Je pense aussi à nos forces : débrouillardise, adaptation, dépassement. Nous avons la résilience dans le sang; c’est ce qui nous a permis de survivre à tout ce que nous avons vécu. C’est ÇA être fort. C’est ÇA être capable. Nous trouverons le moyen de vaincre les problèmes de santé mentale et de toxicomanie parce que c’est en nous. #FiertéInuit

ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᕐᔪᐊᖅᓯᒪᓪᓗᖓᓗ ᐱᔭᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ, ᐃᓱᒪᒋᔭᒃᓴᓄᓪᓗ ᓵᑦᑎᐊᕐᒥᐅᑕᕆᔭᑦᑎᓐᓄᑦ − ᐃᓅᖃᑎᒌᒃᐸᒃᑐᑐᖃᕐᓂᑦ ᐊᒃᓱᕈᓐᓇᖅᓯᓃᑦ, ᐊᒃᑐᖅᓯᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᐳᕙᒡᓗᖕᓇᕐᓗ, ᑭᓇᐅᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐃᑦ, ᐊᓯᖏᓪᓗ ᐊᒥᓱᑦᑕᐅᖅ. ᑭᓯᐊᓂᓕ ᖃᐅᔨᒪᕕᑦ ᑭᓱᒃᑲᓐᓂᕐᓃᒃ? ᐃᓱᒪᒋᓯᒪᕙᒃᑲ ᓴᙱᓂᕆᔭᕗᑦ; ᐊᑐᖅᓯᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᕆᕙᒃᑕᕗᑦ; ᐊᔪᙱᓐᓂᕆᔭᕗᑦ ᐊᑐᖅᓯᖔᓕᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᓂᒍᐃᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒡᓗ. ᐊᓯᔾᔨᖅᓴᕋᐃᑦᑐᓐᓇᖅᐸᒃᐳᒍᑦ DNA−ᒋᔭᑦᑎᓐᓂ, ᐊᓂᒍᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓪᓗᑕᓗ ᑕᒪᐃᓐᓂᑦᑎᐊᖅ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓵᑦᑎᐊᕐᒥᐅᑕᕆᖃᑦᑕᖅᑕᑦᑎᓐᓂᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᑕᕝᕙ ᓴᙱᓂᐅᕗᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᔪᙱᓐᓂᐅᓪᓗᓂ. ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᑎᒍᑦ ᐊᓂᒍᐃᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᒍᑦ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᐃᕆᓯᒪᔾᔪᑕᐅᓕᖅᐸᒃᑐᓄᓪᓗ. ᓲᖃᐃᒪ ᑕᐃᒪᐃᑉᐳᒍᑦ ᑭᓇᐅᓂᑦᑎᓐᓄᑦ #InuitStrong ________________________________________________ I’ve been thinking a lot about the needs of Nunavummiut, and the issues we face – intergenerational trauma, the effects of residential school and TB, and cultural identity, among many things. But you know what else? I’ve thought about our strength; our resourcefulness; our ability to adapt and overcome. We have resiliency in our DNA, and we have survived every challenge we’ve faced. THAT is strength, and THAT is ability. We will find our way through the struggles in mental health and addictions. Because that’s who we are #InuitStrong

ᐃᑉᐸᒃᓴᖅ ᑲᒪᓇᒻᒪᕆᓚᐅᖅᐳᖅ−ᓯᕿᓐᓂᕐᓂᖓ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒍ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᕐᓂᕐᓗ ᓄᓇᒥ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒋᔭᐅᔪᓂᑦ ᒐᕙᒪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐅᐱᕐᙶᒃᑯᑦ ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᑲᒃᓯᒪᓂᕆᕙᒃᑕᑦᑎᓐᓂ. ᐊᓕᐊᓇᐃᑦᑎᐊᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓕᔅᓯᓐᓂᒃ ᐱᖃᑎᖃᕈᓐᓇᓚᐅᕋᒪ ᓯᓚᑦᑎᐊᕙᒻᒪᕆᐅᑎᓪᓗᒍ, ᐃᖃᓗᒐᓱᒃᖢᑕ ᐅᓂᒃᑳᑲᑕᒃᖢᑕᓗ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᓚᐅᕋᒪ! #TBT ________________________________________________ Yesterday was amazing- enjoying the sunshine and practicing land skills with staff the Department of Executive and Intergovernmental Affairs on our annual spring outing. What a treat to spend time with you on a gorgeous day, fishing and sharing stories. Thank you for having me! #TBT ________________________________________________ Ipakhaq arlingnaqtuq- alianaqpiakhunillu hiqinnaaraluk imaalu ayuiqhaplunillu maniqami ayuiqtakhanik havaktingit Kavamaliqiyitkut aipparurangat aullaqpaktugut upingakharangat. Quviahuqatigiiktugut hilamiitutta ublumi, iqalukhiuqhuta unipkalukaaqhutallu. Quanaqqutit ilaupkararma! #TBT ________________________________________________ Belle journée, hier! J’ai profité du soleil pour faire des activités traditionnelles avec mes collègues du ministère de l’Exécutif et des Affaires intergouvernementales pendant notre sortie printanière. Quelle chance de pouvoir passer cette magnifique journée ensemble à pêcher et à se raconter des histoires! Merci de l’invitation. #JeudiNostalgie

ᖁᔭᓐᓇᒦᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᖃᑕᐅᔪᖅ ᐃᓐᑐᓃᓯᐊᒥᑦ ᓕᐊᓄᑦ ᕼᐅᑕᐸᕋᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᑲᑎᒪᔪᓐᓇᖅᑲᐅᒐᑦᑕ. ᐊᓕᐊᓇᐃᖅᑲᐅᕗᖅ ᓄᓇᕕᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᖢᓂᑦ, ᐃᓅᖃᑎᕕᑦ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᓇᓱᐊᖅᑕᕕᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ. _______________________________________ Thanks to Consul General of the Republic of Indonesia Leonard Hutabarat for meeting today. It was a pleasure to learn more about your country, people and priorities. _______________________________________ Quyagiyaqut tamna Consul Generalnguyuq Republicmin talvanga Indonesia Leonard Hutabarat katimaqatigiyaptingnik ublumi. Quviahutigiyauyuq ayuigianganik talvuuna nunaqyuaptingnik, inuitlu talvanga, piumaluaqtahilu. _______________________________________ Merci à Leonard Hutabarat, consul général de la République d’Indonésie, pour notre rencontre d’aujourd’hui. Ce fut un réel plaisir d’entendre parler de votre pays et de sa population, ainsi que de vos priorités.

ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᖃᑎᒋᕙᔅᓯ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒃ #ClassOf2019! ᐅᐱᒍᓱᒃᖢᖓ ᐅᖃᓪᓚᒃᐳᖓ ᐃᓕᔅᓯᓐᓄ ᐅᓪᓗᒥᐅᔪᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᓪᓗᒍᓗ ᐊᓂᒎᑎᔭᔅᓯ. ᑎᑭᐅᑎᖃᑦᑕᖅᑕᓯ ᐊᒃᓱᕉᑎᖃᑦᑕᖅᑕᓯᓗ ᐊᓂᒎᑎᕗᑦ! _______________________________________ Congrats to the Nunavut Arctic College #ClassOf2019! I was honoured to speak to you today in Iqaluit and celebrate your success. Your accomplishments and hard work have paid off! _______________________________________ Quviahuutigiyauli Nunavut Ilihariaqpaalivik #ClassOf2019! Nangadjutigiyaga uqaqqatigiyaaffingni ublumi Iqalungni quviahuutikharnik iniqtiqhimaaqtangnik. Iniqtiqhimayanganik havakyuaqtahilu anginirmik aulanirniaqarniaqtuq! _______________________________________ Félicitations aux #Diplômésde2019 du Collège de l’Arctique du Nunavut! Ce fut un honneur pour moi de m’adresser à vous aujourd’hui, à Iqaluit, pour célébrer votre réussite. Vos réalisations et vos efforts ont porté leurs fruits!

ᐅᐸᖃᑕᐅᖅᑲᐅᔪᖓ ᐊᓯᐊᓄᐊᖅᑕᐅᑎᓪᓗᓂᑦ "V" ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᒻᒪᕆᖓ ᐊᒫᓐᑕ ᔫᓐᔅ ᐅᓪᓗᒥ. ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᐃᓕᖕᓂ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕈᒪᕗᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᒋᔭᑎᒡᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐃᑲᔪᕈᒪᓪᓗᒋᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᙱᑎᓐᓇᓱᐊᕐᓗᒋᑦ. ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᖃᑎᒋᕙᔅᓯ! __________________________ I attended the change of command for “V” Division Chief Superintendent Amanda Jones today. Our cabinet looks forward to working with you and your team to help Nunavummiut stay and feel safe. Congratulations! ___________________________ Ilauvakhimayunga himiqtaulirman atanguyauyukharnik “V”mi Havakviani Angiyuqaqharmik Tutqikhaiyukharnik Amanda Jones ublumi. Ministangit nigiukhimaarniaqtun havaqatigiyaanganik iliqatigiigiyakkitlu ikayugianganik Nunavunmiutat aulayaangat qayangnairutikharnik. Quviahuutigiyauvutin! _____________________________ J’ai assisté aujourd’hui à la cérémonie de passation de commandement d’Amanda Jones, surintendante principale de la Division « V ». Le Conseil des ministres est impatient de travailler avec elle et son équipe pour assurer la sécurité de la population du Nunavut. Félicitations!

ᖁᕕᐊᓱᖅᑲᐅᕗᖓ ᐊᐱᖅᑯᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᐱᕆᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑲᐅᒐᒪ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᕙᖕᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐅᓪᓛᖑᔪᒥ. ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖅ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᔪᒪᓪᓗᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᒪᓪᓗᓂᓗ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᒥᖅᑳᕈᑕᐅᓪᓗᓂ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᔾᔭᐅᓯᒪᕗᖅ ᑕᒪᐃᖕᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒋᔭᑦᑎᖕᓄᑦ. __________________________ I was happy to take questions from the NTI's Nunavut Inuit Wildlife Environment Advisory Committee this morning. Working together to protect and manage our lands is a shared priority for both our organizations. __________________________ Quviahuktunga pilugit hapkua apiqhuutit hapkunanga NTItkut Nunavunmi Inuit Huradjatigut Avatiinun Uqaudjinikkut Katimayiit uvani ublaami. Havaqatigiingniq attautimun tamaqtailinirmun uvalu munaridjutikhaanik nunakput havaqatigiingnikkut hivuliuyukhaq tamanganun katimayiinun. __________________________ J’ai eu le plaisir ce matin de répondre aux questions du comité consultatif inuit de la NTI sur la faune et l’environnement du Nunavut. Collaborer en vue de protéger et de gérer notre territoire : voilà une priorité que nos deux organisations partagent.

ᑲᔾᔮᕐᓇᖅᑐᒦᑉᐳᖓ ᑯᕐᓗᖅᑐᕐᒥ ᐅᓪᓗᓄᑦ ᐊᒥᓲᙱᑦᑐᓄᑦ ᑐᒃᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᕝᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᕙᒃᑕᕐᓂᒃ ᓄᓇᑦᑎᐊᕐᒥᐅᓂᒃ. ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ ᐊᒃᓱᕈᖅᖢᑎᒃ ᐱᓕᕆᕗᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᑐᒃᑐᒋᔭᑦᑎᓐᓂᒃ, ᓇᓂᓯᔪᒪᓂᕐᒥᓄᓪᓗ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓕᕈᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᑲᔪᓰᓐᓇᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕆᔭᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᑕᒫᓂ ᐊᕕᒃᓯᒪᓂᕆᔭᐅᔪᒥ. __________________________________________________________ I’m in beautiful Kugluktuk for a few days for caribou management meetings with colleagues from the Northwest Territories. The Government of Nunavut is working hard to protect our herds, and find a solutions for sustainable development in the territory. __________________________________________________________ Piniqpiaktumi Kugluktumiihaqhimayunga tuktunik munaqhidjuhikhainikkatimaqatigiplugit havaqatitkallu Nunatsiamit. Nunavut Kavamangat akhuuqhutik havakpaktut munariyumaplugit tuktut aadjikiiktut katimayut amigaitilangit, qiniqhialutallu ikayuutikhainik amigaivyagiangini pivalliadjutikhaptingnik avikturniani. ____________________________________________________________ Je séjourne dans le joli hameau de Kugluktuk, où des collègues des Territoires du Nord-Ouest et moi-même tenons des réunions sur la gestion du caribou. Le gouvernement du Nunavut travaille d’arrache-pied pour protéger nos hardes et trouver des solutions de développement durable.

ᑐᓂᖅ ᑕᐃᒻ−ᖑᓕᕐᒥᖕᒪᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᒪᓐᓇ ᑐᑭᖃᖅᐳᖅ, ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᖕᓂᖅ ᐱᔪᒃᓯᑦᑎᐊᖅᓗᓂ, ᓯᕿᓂᕐᒦᓐᓂᖅ, ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓪᓗ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᑎᐊᕐᓂᖏᑦ. ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᕐᓂᐊᖅᐲᑦ? ᑐᓴᖅᑕᖃᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᔪᓄᑦ, ᐅᓇ ᑕᑯᔭᖅᑐᕐᓗᒍ https://tooniktyme2019.sched.com/ ________________________________________________________ It’s Toonik Tyme in Iqaluit. This means lots of excitement, sun and community spirit. Will you be celebrating this week? For more information about events, go to https://tooniktyme2019.sched.com/ ________________________________________________________ Ulapqipkailiqtut Toonik Tyme Iqalungni. Quviahuutaukpiakpaktuq, hikinnaralungmilu aannilukaaqhutik nunaqatigiit quviahukpakhutiklu. Quviahuqatauniaqqit uumani havainirmi? Naunaiqhittiarumaguvit hulpkaidjutikhainik, takulugu una https://tooniktyme2019.sched.com/ ________________________________________________________ Le festival Toonik Tyme est de retour à Iqaluit. Ce sera une semaine excitante sous le soleil, et l’esprit communautaire sera assurément au rendez-vous! Et vous, y serez-vous? Pour en savoir plus, visitez le https://tooniktyme2019.sched.com/

ᖁᕕᐊᒋᒻᒪᕆᓚᐅᖅᐸᕋ ᑕᕐᕆᔭᖅᖢᒍ The Grizzlies ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᙳᐊᓂᑦ. ᐅᐊᑲᓪᓚᖔ, ᑕᕐᕆᔭᒃᓴᑦᑎᐊᒻᒪᕆᐊᓕᓗᒃ! ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᑕᕐᕆᔭᐅᓯᐅᖅᖢᓂ ᐅᓂᒃᑳᕆᑦᑎᐊᕐᖢᓂᔾᔪᒃᖢ ᐅᓂᒃᑳᑦᑎᐊᕚᓗᒃ. ᖁᕕᐊᓲᑎᕙᕗᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᓕᒫᑦ – ᓴᓇᓚᐅᕋᔅᓯ ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᐊᓗᖕᒥᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒡᓗ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ! ___________________________________________________ I had the pleasure of seeing @grizzliesmovie this weekend. What a powerful, amazing film! It captures Nunavut and tells our story beautifully. Congratulations to everyone involved – you have created something wonderful and very special. Quannamiik! ___________________________________________________ Quviahuktunga takugapku una The Grizzlies uvani havangnainnirmi. Taamna hakugiktuq, qunngiaqnaqtuq piksasuuq! Ilitturipkaqtitaa Nunavut unipkaaqhugulu unipkaaqqut nakuuqpiaqtumik. Quviakkutin tunijaujun tamainnun ilaujunun – piliuqhimajuhi taffuminnga alianaqtumik quvianaqpiaqtumiklu. Quanaqpiaq! ___________________________________________________ J’ai eu le plaisir de voir The Grizzlies cette fin de semaine. Quel film intense et formidable! Il rend à la perfection l’essence et l’histoire du Nunavut. Félicitations à toutes les personnes ayant contribué à cette œuvre magnifique et très spéciale. Quannamiik!